最佳回答

“为什么会这样 日语翻译”500万美元，为什么会这样 日语翻译内塔尼亚胡悬赏救人质

　　【环球时报驻埃及特派记者 黄培昭 环球时报特约记者 王逸 晏清】据多家外媒20日报道，以色列总理内塔尼亚胡19日到加沙地带视察时称，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）“不会统治加沙”，并誓言救出所有人质。与此同时，加沙、约旦河西岸地区的巴勒斯坦民众以及黎巴嫩民众面临的人道主义危机依然严峻。此外，一项本应于当地时间19日在联合国安理会进行表决的关于加沙地带停火的决议草案被推迟。联合国方面还表示，以色列军队在针对黎巴嫩的军事行动中使用了白磷弹。 　　 　　据《以色列时报》20日报道，内塔尼亚胡当地时间19日视察了以军在加沙的军事基地。他表示：“以色列国防军驻扎在加沙地带的部队在实现我们的重要目标方面取得了优异成绩，即哈马斯不会统治加沙。我们正在以令人印象深刻的方式摧毁其军事能力，并削弱其统治能力。” 　　内塔尼亚胡还称，以军正在尽一切努力“找到我们的人质，并将他们带回”。他表示：“我们不会松懈，直到把他们全部救出来――不论生死”。内塔尼亚胡还称，只要有人愿意交出人质，就可获得500万美元的奖励以及离开加沙的安全通道。他警告称：“谁敢伤害我们的人质，谁就是我们的目标。我们会追捕你们，把你们抓获。” 　　以色列第12频道报道称，在内塔尼亚胡于当地时间19日晚参加有关人质状况的高层会议时，国防官员在会上再次警告称，继续战争“可能会伤害到仍然活着的人质”。《以色列时报》20日称，为释放人质和达成加沙停火协议而展开的谈判已陷入停滞。民意调查发现，绝大多数以色列人支持与哈马斯达成人质协议，以结束加沙战争。这一诉求已被内塔尼亚胡明确拒绝。 　　据路透社报道，美国国务院发言人马修・米勒19日表示，美国和以色列高级官员将于12月初举行会谈。这是应美方要求开设的新沟通渠道下的首次会议，旨在表达对“以色列在加沙战争中对平民造成的伤害”的担忧。米勒在新闻发布会上称，双方已安排了第一次会议，以收集涉及以色列使用美国武器“引起关注或引起质疑”事件的信息，并对“可能违反国际人道主义法的行为”做出判断。然而，米勒拒绝透露新渠道是否会加速美国政府对以色列可能违反国际法行为的评估，也没有承诺在美国总统拜登离任前做出任何评估。 　　本轮巴以冲突已在加沙地带造成严重人道主义危机。除此前被广泛报道的诸多问题之外，加沙地带还出现了专门针对物资援助车队的武装抢劫行为。 　　英国《卫报》报道称，世界卫生组织发言人19日表示，类似劫持事件加剧了加沙食品、药品和其他援助物资的短缺。据路透社报道，哈马斯官员表示，哈马斯及其他加沙地带武装派别已成立“人民和革命委员会”，专门打击物资掠夺者。该委员会下属部队于上周伏击了一群武装掠夺者，至少有20人被击毙。 　　约旦河西岸地区和黎巴嫩严重的儿童死伤也引发舆论关注。《卫报》称，联合国的数据显示，自新一轮巴以冲突爆发以来，以色列军队在约旦河西岸杀害了171名巴勒斯坦儿童，相当于几乎每隔一天就有一名儿童死亡。路透社称，在过去2个月时间里，黎巴嫩已有200多名儿童死亡、1100人受伤。 　　当地时间11月19日，联合国安理会宣布推迟表决一项关于在加沙地带停火的决议草案。这份决议草案由10个安理会非常任理事国共同起草，将于当地时间20日进行表决。联合国安理会官网显示，一些安理会成员“对草案文本设定的低目标感到失望”。此外，联合国主管维和行动事务的副秘书长拉克鲁瓦在纽约联合国总部接受央视记者采访时表示，以军在黎巴嫩南部使用了白磷弹。该武器因其巨大杀伤力而受到国际法的严格管制。 　　另据卡塔尔半岛电视台20日报道，意大利国防部19日称，8枚火箭弹击中了位于黎巴嫩南部查马的联合国驻黎巴嫩维和部队（联黎部队）总部，导致多名维和人员受伤。以色列声称是黎巴嫩真主党武装发射的火箭弹击中了联黎部队营地。

分享让更多人看到