最佳回答

“为什么这样的英文翻译”英媒：为什么这样的英文翻译研究表明，未婚者患抑郁风险比已婚者高出79%

　　【环球时报综合报道】据英国天空新闻网5日报道，一项来自澳门理工大学团队的研究表明，与已婚者相比，未婚者更有可能患抑郁症。研究人员表示，这些发现“可能有助于识别抑郁症高风险人群”。 　　报道称，这项发表在英国《自然・人类行为》杂志上的研究分析了来自美国、墨西哥、英国、爱尔兰、韩国、中国和印度尼西亚7个国家超过10万人的数据。 　　研究人员在为期4至18年的跟踪调查中发现，未婚者患抑郁症状的风险比已婚者高出79%。离婚或分居者表现出抑郁症状的风险比已婚者高出99%，丧偶者的相关风险比已婚者高64%。 　　研究指出，西方国家的未婚者比东方国家的未婚者面临更高的抑郁风险。据报道，以上研究的分析数据均来自问卷调查，而非临床诊断，且研究涉及的夫妇均为异性恋夫妇。 　　据西班牙《国家报》报道，研究还考察了烟酒与未婚者抑郁风险之间的关系。吸烟和饮酒行为与抑郁风险存在关联，但由于生理和文化特征等因素的不同，相关研究结果在不同国家间存在显著差异。例如，酒精在韩国是单身者抑郁风险升高的一大因素，但在美国和爱尔兰却不是。研究还发现，香烟对中国未婚者抑郁风险的影响概率为43.8%，在墨西哥是22.1%。（海平）

分享让更多人看到