最佳回答

“为什么要这样用英语怎么读”中外青年天台山畅谈“为什么要这样用英语怎么读和合”

　　近日，浙江天台，2024和合文化全球论坛期间，埃及青年刘正曦（左）与00后中国国风博主陈喜悦参观和合人间文化园。受访者供图 　　“好一朵美丽的茉莉花……”温婉柔和的江南小调《茉莉花》，在俄罗斯青年梅丽莎口中，逐渐转变成现代RAP节奏，她称这是现代和合版的《茉莉花》。近日，在2024和合文化全球论坛国际青年交流互鉴分论坛上，梅丽莎即兴献唱。 　　梅丽莎目前在北京外国语大学读博士二年级，在中国已经待了7年的她，被“和合文化”深深吸引。她说：“我不仅是个博士，我还是俄罗斯人，我是女生……我们每个人都有各种各样的身份，但我觉得最重要的是你需要保持那种平衡，就是和合。‘和’的本意是音乐上的和谐、声音上的和谐，但也是人与人之间的和谐，人与自然、人与科技的和谐。” 　　“和衷共济、搭建国际青年对话平台”是这次在浙江天台县举办的国际青年交流互鉴分论坛的主题。 　　中国外文局外籍专家、埃及青年刘正曦第一次听说和合文化时，是音译词汇“haha”，他误以为是对笑文化的一种表述。“后来看到汉字‘和合文化’，和谐、和平、综合、合作、融合、结合，‘和合’二字便体现了中国文化的博大精深、底蕴深厚。了解到这些后，我觉得我们确实需要推广、普及和合文化这个概念。” 　　“龙楼凤阙不肯住，飞腾直欲天台去。”天台因天台山“顶对三辰、上应台宿”而得名，立县1800多年，是中华和合文化标志地和传播地。和合文化起源于天台山的圆融思想，这里是佛教天台宗的发祥地，是道教南宗的祖庭，诗人寒山子曾在这里隐居了70年，道教祖师葛玄在这里种茶炼丹……这里儒、释、道三教和谐共生，孕育了和合文化的内核基因。 　　刘正曦2022年毕业于中国传媒大学的播音专业，说一口流利的汉语，和一位广西姑娘组建了家庭。他的毕业论文就是如何使用播音技巧来纠正外国人说汉语的口音。如今，他在互联网上已有数十万名粉丝。他在毕业典礼上Cosplay，穿埃及法老的服装；在埃及反而会穿上中国马面裙。他注意到，现在在高铁、飞机、地铁上，会遇到中国人穿着唐装、汉服。“我在中国有6年了，以前看不到人穿着这些服装上街，这也是文化自信。” 　　一到天台，伊朗姑娘玛雅就迫不及待地找来一套粉红色汉服穿上。她也是一位社交媒体内容创作者，一边旅游一边拍视频。在玛雅的镜头下，有敦煌、西安、新疆等地的美丽风景，也有接地气的美食和广场舞。 　　因为“想要学习世界上最难的语言――中文”，玛雅来到中国。来之前，朋友们问她：“中国有好大学吗？”她笑着说：“来了之后，才发现他们真的不了解中国。通过语言学习才能了解一个国家的真实情况，学习一个社会的传统、文化，深刻了解对方，找到新的朋友，和平共处，这对世界来说很重要。” 　　刚从新疆归来的中国外文局欧亚中心外籍专家、《爱看中国》的栏目主持人爱丽克斯・玻兹达耶娃，谈到在阿克苏看到一望无际的棉花海里，只有两台采棉机在游走。棉花从播种到浇水、采摘，都是被远程操控。这让她感到震惊。毕业于北京大学的她，在中国圆了新闻梦。作为主持人，她去过中国的很多繁华都市以及乡镇田野。“我看到的是一个和谐包容的、开放的、现代化的中国。” 　　来自多米尼克的帕斯卡，是台州市路桥区外国语小学的外教。在与人讨论文化时，他总是说，文化不是固定的，是随着时间不断变化的，会从一个阶段进化到另一个阶段。比如意大利有披萨但没有榴莲披萨，而中国人把披萨和水果榴莲结合，进行了创新，榴莲披萨很受欢迎。“我希望把一个地方的文化传播到另一个地方。怎么做到这一点呢，通过跨文化者来实现。现在有飞机、手机等工具以及创新的技术，让文化可以从一个地方流动到另一个地方。” 　　他观察到，中国用了一代人的时间，就从自行车升级到豪华汽车，这速度非常让人震惊。“中国人非常勤奋，‘今日事今日毕’，许多事情推进得很快。如果能够在全世界分享中国的思维方式和文化的话，世界将赢得更好的发展。”帕斯卡幽默地开了个玩笑，“可能我们在未来50年，就能够登陆火星了”。 　　来自白俄罗斯的苏小小，曾在清华大学读本科，今年刚从北京大学硕士毕业。她认为“和合文化”是包容，是彼此进行和平对话，以及尊重这个世界的多样性。作为一名自媒体达人，她通过网络和短视频连接青年和观众。“我跟讲俄语的人群分享中国故事、中国文化，也向中国客户和粉丝讲述白俄罗斯的文化。让他们能够互相理解，并且能够实现对话，让他们来理解不同的文明。” 　　论坛间隙，身着青色宋式服装的00后国风博主陈喜悦，被中外青年拉着合影、合拍视频。在陈喜悦与浙江广电合作的创意视频《丹青游》里，身着中国传统服装的她，带着百宝货箱穿梭于世界名画之中，为《戴珍珠耳环的少女》戴上芍药花，请《思想者》体验中式躺椅，给《倒牛奶的女仆》送上中国花馍，还邀请“梵高”品尝了中国糖画。 　　在论坛上即兴表演街舞和天台方言说唱的青年齐宇鹏，正逐步从父母手中传承黄精加工事业。这种天台本地的养生“仙草”，经过他和妻子俄罗斯姑娘玛丽亚的宣传，已经开始在俄罗斯拥有粉丝。 　　当代社会的繁荣与发展，离不开当代各国青年的合作、创新与担当。让更多青年立足于本地发展的需要、国家发展的需要、世界发展的需要、人类发展的需要，广泛参与交流与合作，建立“和衷共济”的新型朋友关系，这正是本次全球论坛国际青年交流互鉴分论坛的真意。 　　中青报・中青网记者 蒋雨彤 来源：中国青年报

分享让更多人看到