最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译成中文”贾樟柯回乡为什么这样说呢?英语翻译成中文路演讲述22年时代之变

　　太原11月29日电 题：贾樟柯回乡路演讲述22年时代之变

　　记者 胡健

　　在外地路演一圈后，导演贾樟柯回到家乡山西，与老乡分享电影《风流一代》跨越22年的拍摄历程。

　　28日下午，贾樟柯现身老家山西汾阳，在做完一场映后和映前交流后，又驱车来到山西省会太原。从傍晚到深夜，一连跑了4个影城。

11月28日晚，导演贾樟柯回到家乡宣传电影《风流一代》。记者 胡健 摄

　　“大家好，我是导演贾樟柯，带着《风流一代》回到家乡跟大家见面，谢谢大家。”太原的路演现场，贾樟柯照例用汾阳话与影迷问好，不仅因为他是土生土长的山西人，也与他电影中无法抹去的山西元素紧密相关。

　　29日，贾樟柯一路向北来到大同继续路演行程，大同也是电影《风流一代》的主要取景地。谈及《风流一代》的缘起，贾樟柯说，“我早年的生活轨迹基本在汾阳和太原，而大同距离这些地方大约几百公里。在2000年左右初到大同时，我就被新世纪之初的景象所吸引，看到了很多新变化。”

　　也正是在那时，DV摄影机逐渐兴起，于是贾樟柯和一个制片人开始记录身边的人和事。最初的想法是致敬吉加·维尔托夫执导的纪录电影《持摄影机的人》，于是当时便把这部实验作品命名为《拿数码摄影机的人》。

　　“拍了两年之后，我觉得这个电影结束不了，好像一切才刚刚开始。于是又陆陆续续拍了很多年。直到两年前，在家中整理过往素材时，忽然觉得这个电影该结束了。从拍摄到制作，一共花了22年的时间。”贾樟柯说。

　　谈及影片限时上映22天的由来，贾樟柯希望有一种“节日感”，就像春节、中秋节一样，大家聚在一起。而这更像是一种向过往岁月告别的行为艺术。

　　在电影《风流一代》中，有围聚在一起歌唱的女人，也有为北京申奥成功呐喊的人群；有奉节老城的江山风貌，也有当下人工智能与人的关系……《风流一代》与贾樟柯的《山河故人》《江湖儿女》一样，都是以时间为轴，描摹时代变迁下的人物命运，构成了贾樟柯电影中的“时间三部曲”。

　　2006年，贾樟柯执导的电影《三峡好人》获威尼斯电影节金狮奖。2015年，贾樟柯获戛纳电影节“金马车奖”，是首位获该奖的华人导演。(完)

分享让更多人看到