最佳回答

“为什么要这样说呢英语翻译”纽约“横穿马路合法”，各方褒贬不一，有人称该做法“非为什么要这样说呢英语翻译常荒谬”

　　【环球时报驻美国特约记者 戴润芝】据美国有线电视新闻网（CNN）近日报道，纽约市正式将乱穿马路合法化，允许行人过马路时可以不必遵守交通信号灯，新法将于明年2月生效。值得一提的是，虽然新法取消了对行人横穿马路的罚款，但并没有给予横穿马路者道路优先权。如果因为他们的行为引发交通事故，仍然要承担法律责任。 　　尽管纽约人乱穿马路以后不会被开罚单，但是在这种车水马龙的超级大都市，乱穿马路的行为仍然存在很大的风险。为此，纽约市长发言人利兹・加西亚在一份声明中强调了乱穿马路的危险，并指出该法案明确宣布了闯红灯以及在街区中间（非人行道）横穿马路是高度危险的行为。 　　新法一经宣布，立即引起广泛讨论。有支持者认为，此举有利于“种族公正”，因为纽约警方此前常因偏见，向黑人和拉丁裔等少数族裔开乱穿马路的罚单被批评。提出这项法案的纽约市议会议员纳西斯称：“2023年，超过92%的乱穿马路罚单开给了黑人和拉丁裔纽约人。很多警察告诉我，他们更愿意专注于真正的维护公共安全的工作，而不是为过马路开罚单。” 　　然而，并非所有人对于新法的通过都很满意。美国《纽约邮报》报道称，纽约市议员乔安认为，横穿马路的合法化“非常荒谬”。她表示：“每年有这么多的行人因交通事故死亡，怎么会有人认为这是一个好主意呢？它只会让更多的行人处于危险之中。” 　　事实上，对纽约市民来说，这项法案通过之前，横穿马路或者闯红灯就已是家常便饭，但这种做法给来纽约旅游的游客带来了风险。纽约州审计长办公室的数据显示，2023年有6220万人次参观纽约。 　　亚拉巴马州的心理学教授戴维称：“对于一些遵守交通规则的国家的民众来说，他们等红绿灯过马路，情况相对安全。然而有些国家的行人习惯一次先穿过一条车道，然后在路中间等待穿过下一条车道。这种情况在纽约并不常见，会带来额外的道路安全风险。”

分享让更多人看到