最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译成中文”第一视点丨桨声欸乃间 一“网”共为什么会这样说呢英文翻译成中文命运

视频：第一视点丨桨声欸乃间——“网”共命运来源：中国蓝新闻

　　9点进车间，10点见客户，11点开直播……74岁的浙江老字号“泰丰斋”第五代传承人徐立巧，借着互联网，把糕点从乌镇卖到全国各地，一年销售超过3000万。

　　追着互联网之光，在古镇开启“潮”生活，换作二十多年前，徐立巧不敢想。

　　别说是乌镇，那时候，省会杭州的互联网也远未普及，一百户居民家里能上网的只有两户。而彼时，正经历“成长的烦恼”的浙江，急需寻求新旧动能转换的突破口。

　　2003年1月16日，省十届人大一次会议开幕，既是省委书记又是代省长的习近平同志作政府工作报告，全面阐述了“数字浙江”的构想。他指出，数字浙江是全面推进我省国民经济和社会信息化、以信息化带动工业化的基础性工程。

　　紧接着，浙江省委十一届四次全体(扩大)会议紧锣密鼓召开，推进“数字浙江”建设写入了“八八战略”。随后，在习近平同志的指导下，浙江省信息化工作领导小组成立，启动编制《数字浙江建设规划纲要》。

　　根据纲要，总投资625亿元的“百亿信息化建设工程”同步启动实施。在习近平同志的推动下，中国电信浙江公司在杭州启动建设全国互联网第九大节点。

　　信息化基础设施快速推进，带动产业迅猛发展。到2014年，浙江信息化发展指数已经位居全国省区第一，全省信息技术产业营收超过15000亿。正是这一年，在总书记的关心支持下，世界互联网大会永久落户乌镇。首届峰会开幕式上，总书记专门发来贺词：互联网真正让世界变成了地球村，让国际社会越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。

　　2015年，第二届互联网大会召开，总书记亲临现场并发表主旨演讲，提出了构建网络空间命运共同体的理念主张。

　　十年来，总书记每年以亲临现场发表主旨演讲、视频致辞、贺信等不同形式关心指导乌镇峰会。网络空间命运共同体理念，始终贯穿乌镇峰会的全过程。桨声欸乃之间，乌镇峰会接待接了上万人次国内外嘉宾，举办了超百场活动，成为全球互联网前沿技术的首发首秀场。

　　从观点碰撞，到展览展示，再到赛事比拼、产业合作，沿着构建网络空间命运共同体的主线，全球互联网前沿的技术、人才、项目云集而来，嘉兴大刀阔斧调整区划，把离桐乡市区最近、位置最好的地块划给乌镇，让镇区面积扩大了三分之二，承接互联网大会的溢出效应。

　　去年，“直通乌镇”产业园开园。就在园区对面，“乌镇之光”超算中心拔地而起，不远处，乌镇实验室引进一批互联网顶尖人才。

　　不仅如此，首届世界互联网大会至今，乌镇数字经济企业从12家增加到1200多家，数字经济核心制造业产值占规上工业总产值从15%提高到47%。

　　而二十多年来，浙江持续深入推进“数字浙江”建设，数字经济风生水起，数字经济增加值占GDP比重已达52.5%、全国各省区第一；数字治理高效协同，“浙里办”每分钟办结高频服务事项92件；数字生活触手可及，90%以上高频检查检验事项实现各级医院互认，累计节省医疗费用12亿元。互联网“共建共治共享”的理念，如江南烟雨般，浸润着浙江百姓的生活日常。

　　又是一年峰会时，今年峰会围绕“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间命运共同体”的主题，瞄准人工智能的新动向，再次向全球互联网精英，发出邀请。

　　中国蓝新闻记者 金亮 姚旭波 杨武鑫 陈旺 桐乡台

　　终审：施晨嬿 孟文林 孙 宇

分享让更多人看到