最佳回答

“为什么这样说呢翻译成英文”外籍汉学学者范为什么这样说呢翻译成英文狄谈互联网文化交流：跨越国界的数字时代共鸣

　　浙江乌镇11月21日电(林卓玮)“在中国长期生活让我悟到：虽然中西文化不同，但我们的共同点更加重要，作为普通人，我们有相似的愿望、共同的经历，共同面对不确定与脆弱，同享欢乐与痛苦，网络帮助我们消除成见，深入了解彼此，发现共同之处，认同共同的价值。”21日，在世界互联网大会乌镇峰会互联网文化交流互鉴论坛上，北京语言大学一带一路研究院意大利籍博士后研究员范狄肯定了互联网在消除文化隔阂、深化跨文化理解中的重要作用。

　　从最早通过商人传递零散信息，到利玛窦时代依赖漫长海上航线的信件沟通，再到蒸汽船、电报和电话技术逐步缩短时空距离，文化交流的效率不断提升。而当今互联网的普及更是彻底颠覆了传统沟通方式，实现了信息的即时传递。他认为，这种技术进步不仅极大便利了学术研究，也为全球经济增长和跨文化关系注入了活力。

　　在范狄看来，互联网使全球更紧密地联系在一起，构建了一个“地球村”。这种技术力量打破了国界的束缚，让言论、思想与情感自由流动。

　　他提到，长期在中国生活的经历让他深刻感受到，中西文化虽有差异，但在情感、经历等方面却存在着共同点。互联网的跨越性连接不仅帮助人们消除成见，还促进了不同文化间的深度理解与价值认同。

　　尽管互联网的快速发展为文化交流提供了前所未有的机会，范狄强调，要真正实现数字技术带来的平等和包容，仍需关注网络使用权的保护。

　　他呼吁国际社会共同努力，让互联网成为传播同理心与人类共鸣的重要平台。他相信，通过互联网的有效应用，跨文化对话将转化为全球范围内的情感共鸣和合作实践。(完)