最佳回答

“你为什么这样对我英文翻译”港交所举办ETF峰会 聚焦你为什么这样对我英文翻译香港ETF市场发展

　　香港11月5日电 (记者 戴小橦)香港交易及结算所有限公司(港交所)5日举办ETF(交易所交易基金)峰会，庆祝香港ETF市场25年以来的迅速发展。众多资产持有者、流动性提供者及发行人等出席峰会，深入探讨投资者如何利用ETF优化投资组合及应对市场变化。

　　特区政府署理财经事务及库务局局长陈浩濂表示，“ETF通”自今年7月扩容以来，合资格ETF达到240多只，不只为投资者提供更多元化的资产配置策略，亦推动更多资本流入香港市场。今年首三个季度，于香港上市的ETF平均每日成交额达到130亿港元，较2022年全年平均水平上升逾30%。另外，上月底有两只追踪港股的ETF在沙特阿拉伯上市，完成两地市场之间双向资本流动，为沙特阿拉伯以至中东投资者提供直接进入港股市场的机会，并使香港资本市场更多元化。

　　港交所副行政总裁姚嘉仁表示，香港如今已成为亚洲最具动能和创新的ETF市场，现时共有约200只ETF在主板上市，总市值达5000亿港元。港交所未来将继续推动产品创新，进一步提高市场参与度、流动性及增长潜力。

　　香港金融管理局副总裁李达志表示，ETF要迎合投资者的需要，且创造价值以获得回报，香港需要不断提升金融基础建设及平台服务水平，从而吸引更多国际资金，同时，香港需要与中东市场建立更紧密的联系。

　　讨论环节，众多与会者就“中国内地及香港的市场趋势及前景”“利用香港上市的ETF优化投资组合及创造收益”“虚拟资产ETF及沪深港通ETF的趋势”等话题展开讨论。(完)