最佳回答

“为什么我不能这样想呢翻译”新华全媒+丨为什么我不能这样想呢翻译开幕在即，进博老友们都在忙些啥？

（原标题：新华全媒+丨开幕在即，进博老友们都在忙些啥？）

新华社上海11月3日电  题：开幕在即，进博老友们都在忙些啥？

新华社记者唐诗凝、周蕊、古一平

又到金秋时节，形如“四叶草”的国家会展中心（上海）即将迎来四海宾朋，共赴一年一度的“进博之约”。

11月5日至10日，第七届中国国际进口博览会将如期在上海举行。届时将有152个国家、地区和国际组织参加国家展和企业展。连日来，新华社记者走进多家参展企业，跟随他们忙碌的备展脚步，感受他们眼中的中国大市场魅力。

11月3日一早，源自智利安第斯山麓高海拔地区的佳沃雪山车厘子顺利运抵上海国家会展中心展馆内，鑫荣懋集团市场总监赵芳华终于舒了口气。

作为进博会七届“全勤生”，在全球近40个国家和地区开展水果业务的鑫荣懋集团每年都会带着多款全球首发新品赴约。从秘鲁沙漠蓝莓到泰国易开椰，这些在往届进博会上首次亮相的“明星产品”，如今已成为中国各大商超货架上的热销之选。

赵芳华告诉记者，今年他们将把马来西亚猫山王鲜果榴莲首次带到进博会上。今年6月，中马双方签署了关于马来西亚鲜食榴莲输华植物检疫要求议定书，马来西亚成为继泰国、越南和菲律宾之后，第4个获准向中国出口鲜食榴莲的国家。

“参展进博会的鲜榴莲将赶在开幕前一天进馆首发，欢迎大家来尝‘鲜’。”赵芳华说，需求多样、营养追求等催生了中国万亿元规模的水果零售市场，期待通过进博会进一步深化全球果业朋友圈，共享发展机遇。

巴基斯坦客商哈比抱着“试试看”的心态参展了第四届进博会，没想到，他带来的巴基斯坦盐灯一下子成了“爆款”，“这些年累计卖了6万件”。第六届进博会上，他带来有着数百年历史的“非遗”骆驼皮灯，短短六天时间就收获了来自中国20余个省份的大量订单。

今年，老朋友哈比又来了。“中国市场不仅让我们的商品有销路，更助力巴中两国的文化深入交融。”第七届进博会上，哈比将带来为中国市场定制的骆驼皮灯，“这一次，皮灯上画着鱼，象征年年有余、欣欣向荣”。

在医疗器械及医药保健展区，武田企业事务与患者赋能部负责人连晶这几天正忙着和同事们一起完善展区布展工作。

连晶告诉记者，第六届进博会结束以来，武田已在中国连续获批了6个创新产品或适应症，都是登上过往届进博会的展品。进博会的“溢出效应”助力企业在中国市场实现跨越式发展。“这也坚定了我们长期深耕中国市场的信心，希望通过本届进博会与更多本土伙伴加强合作。”

自2018年以来，年年如期举行的进博会让越来越多展品变商品、展商变投资商，为中外企业搭建了互利共赢的合作桥梁。

连续七年参加进博会的德国贺利氏大中华区沟通部与市场传播负责人陈立斌对此感受颇深：“我们有很多重大投资项目是通过进博会牵线搭桥、开花结果的。贺利氏如今在中国的知名度有一定提升，进博会功不可没。”

聚焦发展新质生产力，今年进博会首次设立新材料专区。贺利氏成为入驻新材料专区的首批企业之一，将发布新型贵金属催化剂等新品，助力中国绿色化工等产业发展。

忙着策划布展之外，陈立斌还有一个“业余身份”，那就是一个覆盖上百家进博会参展跨国公司的进博“邻居群”网络群主。

2018年首届进博会上，作为贺利氏进博会协调人的陈立斌和同在技术装备展区的二三十位“邻居”们组建了一个网络小群，开展交流、互帮互助。如今这个群的成员已超过300人，延伸到食品及农产品、汽车、消费品、服务贸易等更多展区。

这几天，群里热闹非凡。“又到了一年一度的进博时间。群里的‘邻居’们都是进博会的参与者、见证者，更是受益者，大家相互鼓励打气、分享合作机会，期待进博会越办越精彩。”陈立斌说。