最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么说”一制药公司设暗管将为什么会这样呢?英文翻译怎么说废水直排浏阳河 3家环保服务机构与其共同赔偿570余万元

　　中国青年报客户端讯（中青报・中青网记者 刘言 通讯员 李果）湖南某制药公司私设暗管、将未经处理的废水排放至浏阳河，为其偷排提供指导、掩护、出具虚假检测报告的三家环保服务机构一同被查处，经司法确认，4方共同承担576万余元的生态环境损害赔偿。这是12月12日，湖南省高级人民法院公布的5个环境资源审判典型案例中的一例。 　　案情显示，2023年3月14日，长沙市行政执法部门在一次联合执法检查中，发现湖南某制药有限公司私设暗管、将未经处理的废水，绕过在线监测设备，通过雨水沟排放至浏阳河。 　　经深入调查，执法部门发现，湖南通某环保科技有限公司存在掩护该制药公司偷排污水、篡改监测数据，逃避生态环境部门监管和查处的违法行为；湖南某检测有限公司作为承担环境影响评价机构，在环境服务活动中弄虚作假，出具虚假检测报告，致使该制药公司逃避环保部门监管；作为污水处理设备供应商，湖南登某环保科技有限公司甚至指导该制药公司铺设暗管、拔出地埋式排污管道三通管，通过暗管将未经处理的污水排入浏阳河。 　　经鉴定评估，本案造成生态环境损害数额为5482401.75元，鉴定费用285000元，共计5767401.75元。2023年11月10日，长沙市生态环境局与上述4家公司签订生态环境损害赔偿协议，各赔偿义务人按比例承担本案生态环境损害赔偿费用。赔偿协议签订后，长沙市生态环境局向长沙市开福区人民法院湘江环境资源法庭申请司法确认。 　　法院立案受理后，依法进行了审查，并上网公告生态环境损害赔偿协议，在公告期内未收到异议。法院经审查认为，申请人达成的生态环境损害赔偿协议不违反法律规定和社会公共利益，符合司法确认法定条件。据此，裁定确认该生态环境损害赔偿协议有效。 　　湖南省高级人民法院表示，该案在追究污染行为主体责任的同时，对在有关环境服务活动中弄虚作假、过错明显的环境监测机构、环境监测设备和污染防治设施运营维护机构追究生态环境损害赔偿责任。人民法院受理司法确认申请后，及时对生态环境损害赔偿协议的真实性和内容合法性进行司法审查，并通过互联网向社会公开了赔偿协议、修复方案，主动接受公众监督，保障公众的知情权和参与权。最后，人民法院对生态环境损害赔偿协议进行司法确认，赋予了赔偿协议强制执行效力。目前，各赔偿义务人均主动履行了赔偿义务。

分享让更多人看到