最佳回答

“为什么这样呢英语翻译”总台海峡时评丨赖清德“过境”意在“倚为什么这样呢英语翻译美谋独” 坐实其就是“台海和平破坏者”

　　赖清德借窜访太平洋岛国之机“过境”夏威夷，对此，外交部、国台办日前接连批驳。国台办发言人陈斌华表示，我们坚决反对美台官方往来，坚决反对台湾地区领导人以任何名义、任何理由“过境”美国。近年来台湾当局领导人窜访所谓“邦交国”只是“挂羊头”，“过境”美国才是真正想卖的“狗肉”。赖清德此次“过境”亦是如此，真正的目的是企图“倚美谋独”，也再度坐实其是彻头彻尾的“台海和平破坏者”。

　　赖清德深知“过境”美国必然遭到大陆方面坚决反对、有力反制，只会加剧台海紧张局势。因此，在其行前赖当局就勾连外部势力在国际上造势，妄图以所谓“惯例说”将此行正当化，掩盖其挑衅在先、破坏和平的恶劣本质。台湾是中国的台湾，台湾地区领导人以任何名义任何理由“过境”美国，都是对一个中国原则的严重挑战。错误的所谓“惯例”不仅不是正当化的理由，还是错上加错、恶上加恶，一步步把台湾推向更加危险的境地。

　　美国也知道让赖清德“过境”绝非小事，因此只让赖清德途经远离美国本土的夏威夷和关岛。对此，台湾媒体讥为“无头苍蝇”之旅、“屈辱过境”。但对于美国主子，赖清德只能逆来顺受，因为在其心中只有“台独”私利，完全没有台海和平稳定，没有台湾民众的利益福祉。近日，大陆高校师生访问团赴台交流，在岛内大受民众欢迎，也让人们再度体认到要和平、要发展、要交流、要合作的岛内主流民意。这充分表明，赖清德不仅代表不了岛内主流民意，而且站到了民意的对立面。连日来，岛内舆论和民众怒斥其“倚美谋独”只会“破坏和平”“害台毁台”，即是例证。

　　“台独”与台海和平水火不容。搞“台独”就没有台海和平，台湾也不会有任何发展。赖清德越是搞政治操弄、进行谋“独”挑衅，就越会不得人心，最终只会自取灭亡！

　　(中央广播电视总台台海之声)

分享让更多人看到