最佳回答

“这是怎么回事日语翻译”英媒：人口危机加剧，63年来最低出生人口这是怎么回事日语翻译数困扰欧盟

　　【环球时报驻德国特约记者 青木】“儿童减少将给国家财政带来巨大压力。”英国《金融时报》3日报道称，欧盟统计局最近公布的数据显示，2023年欧盟27个成员国共出生366.5万名儿童，出生人口降至1961年首次收集可对比数据以来的最低点。人口危机的加剧给欧盟各国的劳动力市场、财政等各方面带来巨大压力。 　　该报道援引数据称，与2022年相比，欧盟27国出生率下降5.5%，是有记录以来的最大年度降幅。罗马尼亚的出生率下降13.9%，波兰下降10.7%，捷克下降10%。这些国家的出生率都处于历史最低水平。法国和德国等欧洲富裕大国的出生率也大幅下降，分别下降6.6%、6.2%等。 　　值得注意的是，欧洲出生率最高时是20世纪60年代，之后几十年不断下降。出生率下降的趋势在意大利、西班牙、希腊、波兰、芬兰和波罗的海国家尤其明显。过去10年，这些国家的新生儿数量下降至少25%。欧盟统计局的数据还显示，欧盟女性的生育年龄越来越大。 　　英国《每日电讯报》3日援引专家的话表示，雇主缺乏灵活性、经济不确定性以及买房困难等都是导致生育率下降的因素。《金融时报》也援引专家的话称，气候变化、地缘政治紧张、疫情以及高企的通货膨胀等是重要原因。 　　出生率下降也引发一系列“后遗症”。布拉格广播电台上周报道，捷克的出生率正在下降，加上人员短缺，将导致未来几年约1/3的妇产科关闭。去年，捷克共有约8.9万名婴儿出生，与上一年相比减少了约1万人。 　　《金融时报》表示，随着劳动力减少以及医疗保健和养老金支出增加，人口问题将严重影响各地的财务状况。 　　这其中，德国的问题很有代表性。德国联邦统计局的数据显示，2023年德国出生的孩子约为69.3万，比上一年减少6%。德国联邦人口研究所称，持续的低出生率导致社会老龄化。加上许多其他因素相结合，这将导致劳动力市场和社会体系中潜在技术工人的减少。目前，德国技术工人总数短缺约53.2万。 　　德国广播电台警告，低出生率也让德国的养老金制度摇摇欲坠。由于德国人口结构的发展，越来越少的就业人员必须养活越来越多的养老金领取者。税收必须补贴养老保险，约承担大约30%的开支，占德国联邦预算的1/4以上。随着“婴儿潮一代”达到退休年龄，法定养老保险面临着“惊人的融资问题”。为此，必须增加养老保险费率，提高退休年龄，或调降养老金水平。 　　目前，欧盟各国正设法提高出生率。德国正增设托儿所；意大利计划通过“休克疗法”来提高出生率；在法国，父母生下第三个孩子后，养老金将增加10%，从第四个孩子开始再额外增加5%。

分享让更多人看到