土生葡人姗桃丝:“澳门就是我为什么我不能这样想呢翻译们的家”

来源: 搜狐中国
2024-12-11 18:21:29

最佳回答

“为什么我不能这样想呢翻译”土生葡人姗桃丝:“澳门就是我为什么我不能这样想呢翻译们的家”

  (澳门回归25周年)土生葡人姗桃丝:“澳门就是我们的家”

  澳门12月10日电 题:土生葡人姗桃丝:“澳门就是我们的家”

  记者 郑嘉伟

  25年后,年逾花甲的中国—葡语国家经贸合作论坛(澳门)(下称“中葡论坛”)常设秘书处前副秘书长姗桃丝依然能清晰回忆起1999年澳门回归祖国时她坚定选择留在澳门的场景。

  25年间,姗桃丝见证了澳门经济社会的日益繁荣,参与了中葡论坛的成立与发展,也与选择留在澳门的家人们一起收获了幸福。她坦言,她是澳门回归祖国的亲历者、参与者,也是受益者。

12月5日,中国—葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处前副秘书长姗桃丝接受记者专访。 记者 郑嘉伟 摄

  姗桃丝的祖父和外祖父均为葡萄牙人,祖母和外祖母则是华人。她在澳门出生长大,在葡萄牙学习深造后,回到澳门工作。与记者交谈时,她能在粤语和普通话之间自如切换。

  澳门回归前夕,姗桃丝与许多土生葡人一样站在了人生的十字路口,面临去或留的选择。

  “其实最初有过犹豫。担心回归后语言是否会有障碍,生活上是否会有不便。”姗桃丝说,“澳门就是我们土生葡人的家,家人和朋友们也都在这里,不只是我,其他兄弟姐妹们也都选择留下来。”

  姗桃丝告诉记者,事实证明,当初的选择很正确。澳门回归后,特区政府对土生葡人的生活习惯与文化风俗给予充分保障和支持。“我们在澳门,语言文字没有障碍,生活幸福安定,能顺畅地融入社会并传承自己的文化。随着中葡论坛2003年在澳门创立,土生葡人凭借语言、文化等优势可以在其中发挥更大作用,收获更多尊重。”

  2002年,澳门特区首任行政长官何厚铧提议,希望澳门成为中国和葡语国家经贸交流的平台,这一提议很快获得中央的支持。2003年,姗桃丝进入中葡论坛筹备团队,2010年担任常设秘书处副秘书长,再到2015年卸任,10多年的时间里,她参与了中国与葡语国家交流合作的多个项目。

  “印象最深的是,每次去合作的葡语国家交流,我都会受到当地社会的热烈欢迎,因为他们确实在和中国合作中受益匪浅。看着中国建造的大楼、铁路、桥梁在当地投入使用,我也进一步坚定了要努力促成更多合作项目的想法。”姗桃丝说。

  “我这一生就是为中国与葡语国家而活”。现在,姗桃丝依然在为中国与葡语国家合作奔波,组织各种民间交流活动。“希望中国与葡语国家之间不仅能在经贸上,还要在文化、风俗等各个方面走得更近。”

  在采访中,姗桃丝还回忆起澳门回归时组织几百人跳葡萄牙土风舞的故事。她感慨,25年过去,不变的是土风舞依然活跃在各大庆典、活动上,但澳门在国家的大力支持下,经济、社会、文化等领域都产生了翻天覆地的变化。

  “我相信我们会把土风舞继续跳下去,也将在国家支持下,不断完善中国与葡语国家经贸合作服务平台。在一代代人的接续努力下,澳门明天会更好!”姗桃丝说。(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有