上海瑞金为什么会这样用英语翻译医院117周岁庆生:绘医学史诗 聚爱成川
最佳回答
“为什么会这样用英语翻译”上海瑞金为什么会这样用英语翻译医院117周岁庆生:绘医学史诗 聚爱成川
上海10月13日电 (记者 陈静)记者13日获悉,在上海交通大学医学院附属瑞金医院(简称:瑞金医院)迎来建院117周年之际,不久前刚获得国家最高荣誉“共和国勋章”的中国工程院院士、瑞金医院终身教授王振义与多位官员、专家等共同启动装置, 成立“振益患者援助基金”。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/ypt/2024/241013/d7edb8ea-49a0-4223-8cc9-744e89a9a386_zsite.jpg)
自2010年起,王振义院士多次将获奖奖金捐献给医院,用于广慈医学技术创新奖、科学研究以及救治贫困患者。在王振义院士的引领下,越来越多的善款汇聚而来,汇爱成川。在瑞金医院建院117周年系列活动暨“慈善日”活动现场,曾受到王院士救治和帮助的患者代表贾先生,特意从远郊川沙赶来。当年,贾先生被王振义院士确诊罹患罕见病(ALK阳性组织细胞增生症),并得到了准确有效的治疗方案。在他为治疗费用着急时,又是王振义院士捐赠善款“雪中送炭”。贾先生说:“现在,我又能干活挣钱养家了,这在以前是完全不敢想的事。我觉得我就是瑞金医院创造的奇迹。”面对患者的真诚致谢,王院士说:“能治好患者我很高兴,但这只是少数,我希望能够更努力,治好更多的病人,攻克更多的病种,帮助更多人。”
“从王振义老师身上,我们看到的是大医精诚,感受到的是大爱无疆,这也是流淌在‘瑞金人’血液里的文化基因。”中国工程院院士、瑞金医院院长宁光发表致辞说。活动中,记者了解到,“航空医学研究基金”将连续三年资助瑞金医院,主要用于航空医学相关研究工作。
在瑞金医院建院117周年系列活动中,《广慈大医》群像画作揭幕。这幅长5.5米、宽2.5米的画作,绘有从广慈(广慈医院,瑞金医院前身)到如今的瑞金医院在117年间涌现出来的医者大师50人,画作由上海视觉艺术学院艺术创作团队集体创作绘制。画作创作的倡议者,中国工程院院士、瑞金医院院长宁光表示:“画中每一个人都是我们心中的丰碑。”
“愈了解,愈敬畏。”画作主笔人,上海视觉艺术学院美术学院绘画专业教师刘之远介绍,《广慈大医》从最初的构思到最终的完成,耗时一年半,前后修改数十遍。据了解,上海视觉艺术学院已将这幅画作捐赠给瑞金医院,画作将永久在医院展示珍藏。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/ypt/2024/241013/5f8cfd28-9607-447f-b2fb-bdad7bd5bb31_zsite.jpg)
据介绍,画作中的人物包括广慈医院早期的著名管理者和教授,有医院创始人姚宗李,首任院长万尔典,首位加入中国国籍并曾在广慈医院工作的马海德;医院历史上的具有响当当名字的5位一级教授,他们分别是邝安堃教授、高镜朗教授、叶衍庆教授、倪葆春教授、傅培彬教授;还有9位二级教授、7位三级教授以及第一批25位终身教授,包括邝安堃教授的五大弟子:陈家伦和许曼音教授、龚兰生教授、唐振铎教授、王振义教授。
在采访中,记者了解到,瑞金医院金山院区主体建筑结构顺利封顶,将被建设成为金山区第一所三级甲等综合性医院,成为上海城市医疗服务能力的重要拓展。随着瑞金医院优质医疗资源的下沉,金山地区一直以来缺少三级甲等综合性医院的空白将被填补。(完)