最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”【东西问·汉学家】巴西汉学家霍心武：武术文化交流何我也不知道为什么会这样英文翻译以弥合中巴理解差异？

　　中国与巴西，分处地球两端，不同的环境与发展历史让两国形成了各具特色的文化，然而，透过华语电影营造的武侠世界，40多年前，年少的霍心武(Rogério Fernandes de Macedo)偶然触碰到打开另一个维度的开关，中华武术的玄妙奥义开始植根于他的内心，并不断生长，令他开始以一种独特的视角观照世界另一端“神秘莫测”的中国，体味其源远流长的文化传统。

　　如今，即将步入耳顺之年的霍心武，不仅成为巴西孙膑拳武术协会主理人，还以中华武术为导引，成为一名汉学研究学者与汉语教育专家。近日，霍心武接受“东西问”栏目专访，讲述了他以武术为起点的“汉学缘”，以及在他数十年的学、教、研过程中，以武术促进中巴乃至世界民心相通方面的感悟。(记者 卞正锋 段红蕊）

分享让更多人看到