最佳回答

“为什么会这样翻译英语”增强“绿色获得感” 北京生态为什么会这样翻译英语建设由绿量增长转向品质提升

　　北京10月17日电 (记者 徐婧) 今年以来，北京围绕花园城市的空间布局持续优化首都生态环境，推动首都生态建设由绿量增长转向品质提升。当前北京公园数量达1065个，花园城市建设正由城中有绿向绿城融合转变，推动城市协同更新。

　　北京市园林绿化局副局长、新闻发言人沙海江在17日举行的“花园城市 多彩京秋”新闻发布会上介绍，今年上半年，北京市委、市政府印发了《北京花园城市专项规划(2023年-2035年)》，全市各区也行动起来，一系列的顶层设计为花园城市建设明确了“路线图”“任务书”。

八达岭国家森林公园彩叶景观。北京市园林绿化局供图

　　打造生物多样性之都

　　北京进一步完善森林生态系统，逐步实现绿隔地区郊野公园环联通贯城，今年再添大尺度郊野公园3处。改善提升北京城市宜居环境，在城区新增绿地200公顷，建设海淀大牛坊、丰台康馨等休闲公园15处，西城马连道、朝阳姚家园等口袋公园50处。

　　同时，北京打造生物多样性之都，谋划国家植物园体系建设，完成了种质资源库的规划和设计工作。全市还建设了将府公园、莲花池公园等9处“生境花园”，进一步提升城市韧性，让北京的森林绿地成为人与自然的和谐家园。

　　构建公园游憩空间体系

　　北京花园城市建设更加注重群众绿色获得感。推动构建以“城乡公园—自然公园—城市绿道”为脉络的公园游憩空间体系。全市完成了161个公园的无界改建，改造提升了20处全龄友好公园，20处绿隔地区郊野公园功能得到完善，市民游园更加便利；精心打造“京华绿道”品牌，全市已建成绿道1515公里，朝阳区“五乡十园”绿道、西山绿道石景山段等159公里市级绿道建成开放，与80公里社区级绿道共同串联沿线公园、居住和商业区，打造百姓身边“最美的通勤路、安全的上学路、林荫的健身路”。

　　同时，北京坚持“大地植绿、心中播绿”，用生态文化活动丰富首都市民的绿色生活。从去年开始，围绕“春花、夏果、秋叶、冬鸟”，持续打造“花园四季”系列全民游赏品牌。今年的“京果飘香”活动，全市3000多家果园迎来游客800余万人次，累计销售果品20.8万吨。

　　由“园景”向“场景”转变

　　今年，西山国家森林公园举办了第十四届零碳森林音乐会，温榆河公园推出了首届森林百鸟音乐会，广泛动员社会力量参与，打造绿色视听盛宴；今秋启动的第二届家庭园艺嘉年华，把园艺带到王府井、华贸中心和金融街等繁华商业街区，以花卉园艺场景激发消费活力。

　　国庆节期间，北京上百家公园打造220场国庆游园活动，接待游客1221万人次。以北京园博园“京彩灯会”和日坛公园光影秀为代表的晚间活动，为北京公园创新开启了“昼赏景、夜赏灯”的游园模式，助力点亮北京“夜经济”。

　　北京还以玉渊潭公园为首家试点单位，将机器人技术引入园林绿化领域，遴选出17款机器人产品入场试运行，涉及清洁清扫、娱乐互动、问询导览、售卖配送等六大类场景，开启绿色生态与智能科技交相辉映的新篇章。

　　观赏彩叶推荐点位发布

　　随着气温下降，北京已进入观赏彩叶的最佳时节。发布会上，沙海江重点推荐了今秋北京观赏彩叶、绿色休闲的好去处。

　　北京八达岭国家森林公园栽植有黄栌、元宝枫等彩叶树种5万余株，漫山遍野的红叶与蜿蜒的长城构成壮观景象；房山区的坡峰岭生长着大片黄栌，每逢秋日呈现出迷人景色。

　　相较山区，北京近郊以及城区彩叶变色时间稍晚。第36届香山红叶节已于10月11日开幕。沙海江表示，当前北京公园数量已经达到1065个，民众赏红不必“扎堆儿”，就近出行也能获得舒适的游览体验。

　　东城区地坛公园的银杏大道深受市民游客欢迎，每到深秋，园内200余株银杏树满眼金黄，别有意境；西城区的月坛公园历史底蕴厚重，园内大量栽植银杏、元宝枫等赏叶树种，目前正是参观游览的最佳时节；朝阳区的奥林匹克森林公园是城区面积最大的公园，园内的数千亩彩叶树正分阶段呈现出五彩斑斓的秋日美景。

　　除了遍布全市的彩叶景观，北京还充分利用公园景区、园艺驿站、京果花园等各类绿色生态资源，打造了赏叶观景、休闲运动、自然教育、美食娱乐、观光采摘等适宜不同人群的主题活动，邀请市民走进京果花园，品味舌尖上的树熟味道。(完)

分享让更多人看到