最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”因为什么这样英文翻译成中文应台海变局 学者吁保持战略定力、坚定反“独”促统

　　天津11月20日电(记者 陈建新)第三十二届台湾民情学术研讨会19日在天津举行，多位学者围绕当前台海形势变化，以及进一步促进两岸融合发展、推进祖国统一进程等议题开展研讨交流。

　　北京大学台湾研究院院长李义虎表示，要从两岸关系发展的历史趋势、过程特点和底层逻辑中，了解和掌握台湾的民情民意。从岛内来看，民众的真实心声虽受时政、经济、社会民生等议题的影响，有时会被遮蔽甚至压抑，但透过表象剖析实质可以看到，和平与发展仍是岛内的主流民意。

　　他认为，当前大陆经济、科技、军事等综合实力已成为塑造台海地区格局与形势的主要因素，也是反制外部势力干涉中国统一的重要基础。大陆的发展成就对台湾民众尽管具有吸引力，但目前仍有不少民众对两岸形势的发展变化缺乏足够认知。未来应充分讲述、展示大陆在社会治理、制度建设方面的实践及成效。

　　分析美国大选结果对台海形势的影响，华东师范大学两岸交流与区域发展研究所所长仇长根预估，特朗普上台后，美国不会放弃“以台制华”战略，一方面维系中美三个联合公报规定，支持一个中国政策，不支持“台独”。另一方面依所谓“与台湾关系法”和“对台六项保证”，继续打“台湾牌”遏制中国，企图两边得利。大陆应做好迎接新的变局和挑战的各项准备。

　　中国现代国际关系研究院涉台事务研究中心主任谢郁认为，民进党当局再度执政，可以预料未来其谋“独”挑衅的风险将持续上升，叠加外部势力干涉，台海局势面临的不确定性增加。对此，大陆应努力保持战略定力，维护民族复兴大局和持续发展的战略机遇期。坚持反“独”促统大方向不偏离，同时确保两岸经济社会融合发展与交流合作不停滞、不逆转。

　　关注两岸经济融合发展的新特点、新变化，南开大学台湾经济研究所所长曹小衡表示，从近年两岸经贸数据来看，贸易和投资跟过去相比有所下降，但仍保持高位运行，仍是两岸经济融合发展的重要支柱。受到“关税战”“科技战”，以及随着大陆科技经济发展进步、台商台企转型升级压力加大等影响，两岸经济融合发展正进入新旧动能转换的时期。

　　曹小衡指出，大陆经济高质量发展是激活两岸经济融合发展新动能的主要因素，聚焦发展新一代信息技术、新能源等新兴产业以及元宇宙、脑机接口等未来产业，为大陆经济和台商台企发展指明了方向，开辟了新空间，成为两岸经济合作的新动力，也将加速两岸经济融合发展。(完)

分享让更多人看到