最佳回答

“为什么这样呢英语翻译”外交部：中国政府出台一揽子增量政为什么这样呢英语翻译策提振了国际社会对中国发展的信心

（原标题：外交部：中国政府出台一揽子增量政策提振了国际社会对中国发展的信心）

中国日报10月30日电（记者 赵佳）外交部发言人林剑30日在例行记者会上表示，近期中国政府多部门积极出台一揽子增量政策，激发消费和投资热情，提振了国际社会对中国发展的信心，中国经济的活力将持续对外释放。

有记者提问，近期中国政府密集推出一揽子增量政策，支持扩大内需和提振投资消费，受到国际社会广泛关注。新加坡国务资政李显龙认为，中方出台的措施有助于提升信心和需求。德国联邦经济发展和对外贸易协会主席舒曼表示，一揽子增量政策对增强市场信心发挥了关键作用。中国经济保持增长对全球市场意义重大，请问发言人对此有何评论？

林剑表示，今年以来，中国经济总体平稳，稳中有进，活力与韧性集中显现。“前三季度我们同160多个国家和地区贸易量实现增长，进出口的总额创下新高，国内生产总值增速在全球主要经济体中名列前茅，这些都是中国经济‘升温’可知可感的实例，再次说明了中国经济长期向好的基本趋势没有改变。”

林剑说，近期中国政府多部门积极出台一揽子增量政策，进一步释放经济增长潜力，激发消费和投资热情，提振了国际社会对中国发展的信心。高盛集团、摩根大通、瑞士银行等国际金融机构纷纷上调今年中国经济增速的预期；在近期面向百余家瑞士企业的调查中，企业决策者们普遍表示对在华业务充满信心，近半数受访者将中国列为三大投资目的地之一。

“中国经济‘稳’和‘进’的积极态势也为世界经济的复苏注入稳定性。”林剑表示，通过推进高质量发展，扩大高水平开放，中国与世界的互动更加强劲有力；随着一揽子政策协同发力，中国经济的活力将持续对外释放。“我们将继续以实际行动回应国际社会‘看好中国’的期待和各国企业‘做多中国’的热情，为全球经济发展带来新动力、新机遇。”