最佳回答

“为什么这样的英文翻译”国台为什么这样的英文翻译办回应赖清德“过境”美国：“倚美谋独”“以武谋独”注定失败

12月6日，国务院台办发言人朱凤莲答记者问。

问：请问发言人对赖清德此次“过境”美国夏威夷、关岛有何评论？

答：针对赖清德“过境”美国，我们已多次表明严正立场。赖清德在“过境”期间的所作所为再次证明，所谓“过境”只是借口，实际是民进党当局“倚美谋独”和美方“以台制华”的政治操弄。

必须指出，“台独”与台海和平水火不容。民进党当局顽固坚持“台独”分裂立场，阻挠破坏两岸交流合作，升高两岸对立对抗；无耻贴靠外部势力，持续在国际上谋“独”挑衅；蓄意“以武谋独”，妄图把台湾民众绑上“台独”战车，最终将给广大台湾同胞带来深重祸害。

我们敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止美台官方往来，以实际行动兑现不支持“台独”的严肃承诺。正告民进党当局，“倚美谋独”、“以武谋独”是绝路，注定失败。我们绝不为“台独”分裂活动留下任何空间，坚决挫败任何外部势力干涉和“台独”分裂行径，维护国家主权和领土完整。

分享让更多人看到