最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”农工党中央在沪召开这个民主监督工作座谈会，何维讲话，龚正作你为什么这样做翻译成英文表态发言

农工党中央对口上海市开展长江生态环境保护民主监督工作座谈会今天（21日）举行，交流会商推动做好长江生态环境保护民主监督工作。全国人大常委会副委员长、农工党中央主席何维讲话，上海市委副书记、市长龚正介绍上海市长江生态环境保护工作相关情况并作表态发言。

何维出席并讲话

何维说，习近平总书记强调“坚持共抓大保护、不搞大开发，坚持生态优先、绿色发展”，为推动长江经济带高质量发展掌舵领航、布局谋篇。中共二十届三中全会为生态文明建设明确了发展方向和总体目标。近年来，上海市认真贯彻落实中共中央、国务院决策部署，长江生态环境保护取得了显著成效，希望上海市锚定“双碳”目标，树立绿色发展理念，建立健全生态环境治理体系；发挥科技人才优势，大力发展新能源、新材料、生物制造、人工智能等战略性新兴产业，加快培育发展新质生产力，在绿色低碳转型发展中走在前、当表率；针对全球气候变化环境下极端天气事件风险，进一步完善超大城市基础设施建设，适当提高城市地下雨污管网建设标准，提升生态环境综合治理能力。农工党中央将一如既往把对口上海长江生态环境保护民主监督摆在全党工作的重要位置，一以贯之助力美丽中国建设和绿色发展转型，共同推动生态环境保护工作取得新的进展。

龚正作表态讲话

龚正说，我们要深入贯彻落实习近平总书记关于长江生态环境保护的重要讲话精神，充分认识做好长江生态环境保护工作的重大意义，坚决扛起长江生态环境保护的政治责任，切实把中共中央关于长江生态环境保护的决策部署落到实处。要全力配合农工党中央开展专项民主监督，高度重视、压实责任、抓紧整改，及时向农工党中央报告相关工作进展情况，邀请农工党专家更多到上海实地调研、指导工作。要以专项民主监督为契机，推动上海长江生态环境保护工作走深走实，推动发展方式全面绿色低碳转型，健全生态环境治理体系，在新征程上奋力谱写美丽中国建设的上海新篇章。

会上，农工党中央介绍长江生态环境保护民主监督工作情况。农工党中央副主席、市人大常委会副主任张全出席。市委常委、统战部部长陈通主持会议。

（本文照片均张春海摄）

分享让更多人看到