最佳回答

“为什么会这样翻译英语”中国驻捷克大使馆：强烈谴为什么会这样翻译英语责、坚决反对！

　　问：12月12日，捷克众议院外委会通过“关于中华人民共和国歪曲联合国第2758号决议内容和台湾参与国际组织的决议”，请问中方对此有何评论？ 　　答：中方注意到有关消息，对捷克众议院外委会恶意歪曲联合国第2758号决议，公然挑衅一个中国原则，粗暴干涉中国内政，表示强烈谴责和坚决反对。 　　联大第2758号决议出台之前，台湾属于中国早已是历史事实和国际共识。这是联大通过第2758号决议的重要政治前提。1971年，第26届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国唯一合法代表，并立即把台湾地区的代表从联合国及其所属一切机构中驱逐出去。决议不仅从政治上、法律上和程序上彻底解决了包括台湾在内全中国在联合国的代表权问题，而且明确了中国在联合国的席位只有一个，不存在“两个中国”“一中一台”的问题。决议通过后，美国等少数国家为保留台湾在联合国的席位而提出的所谓“双重代表权”提案成为废纸一张。 　　决议通过以来，联合国及其专门机构在台湾问题上均遵循一个中国原则，联合国官方文件对台湾的称谓均为“中国台湾省”。联合国秘书处法律事务办公室出具的法律意见强调，“联合国认为，台湾作为中国的一个省没有独立地位”，“台湾当局不享有任何形式的政府地位”。 　　还要强调的是，台湾问题事关中国主权和领土完整，是中国核心利益中的核心。一个中国原则是公认的国际关系基本准则，也是中国同捷克等世界各国建立和发展外交关系的政治基础。台湾地区参与国际组织活动，必须也只能按照一个中国原则处理。作为中国领土不可分割的一部分，台湾没有任何根据、理由或权利参加联合国及其他只有主权国家才能参加的国际组织。 　　台湾问题纯属中国内政，不容任何外来插手干涉。中方敦促捷克众议院恪守一个中国政治承诺，将一个中国原则落到实处，立即消除有关恶劣影响，切实维护中捷关系健康稳定发展。

分享让更多人看到