最佳回答

“为什么会这样英文翻译”每年进博会后，大批跑友相约闵行这个街道，在奔跑中感受大虹为什么会这样英文翻译桥魅力与活力

11月16日上午，“漫跑枢纽·2024新虹10KM跑”在龙湖上海虹桥天街鸣枪开跑，吸引了近640位跑友参与。大家沿着一条北横泾河奔跑，穿行在生态怡人的水绿空间和时尚繁荣的商务地标之间，在体验运动乐趣的同时，充分感受大虹桥的魅力与活力。

今天7时许，龙湖上海虹桥天街的起跑点已经聚集了许多跑友，大家在教练的带领下做着热身运动，不少人还带着小朋友一起来参赛。赛事共设立了个人组、团体组、家庭组三个组别。

家住新虹街道的曾女士告诉记者，“漫跑枢纽·新虹10KM跑”举办三届以来，自己每次都参加了赛事，跑完全程大约1小时20分钟，感觉很健康、很快乐，“今年，11岁的儿子也一起过来了，我们不求速度有多快，更多是想好好感受家门口的美好生活”。

上午8时30分，随着发令枪响起，600多名跑友从龙湖上海虹桥天街，从东往西奔跑，比赛区域范围沿着北横泾赛跑，穿过龙湖天街天桥和商场段的赛道，陆续经过苏虹路、锡虹路、苏虹路、舟虹路、建虹路等新虹地区多条道路与地标，让参赛者在酣畅淋漓地跑步过程中，见证新虹的美丽变迁。

赛事活动现场，设置了安检检录区、选手更衣区、存包寄物区、完赛补给区等多个功能区，并在跑步赛段全程设立了3个补给点，为选手们提供饮用水、功能饮料以及食物等补给，助力跑者在赛事中跑出最佳状态。

同时，赛事共有8位官方配速员全程陪跑。他们不仅是赛道上的引领者，更是跑者们坚实的后盾，帮助跑者们更好地掌控自己的节奏，同时收获友谊与感动。

新虹街道党工委书记、人大工委主任郁小明在现场表示，“漫跑枢纽·新虹10KM跑”举办三年来，已从一个小赛事，成长为闵行文创十大品牌，让参赛者在奔跑中体验新虹街道的独特魅力，包括现代化的城市风貌、便捷的交通网络以及周边优美的自然环境等。今年，赛事迎来了更多合作伙伴，主题嘉年华再度升级，深度融合商旅文体元素，让所有参与者共同“跑进美好生活”。

完赛后，选手们与亲友们欢聚一堂，携手步入以“跑进美好生活”为主题的嘉年华现场。嘉年华设在龙湖上海虹桥天街，不仅是一场体育盛事的延续，更是一次融合了商业、旅游、文化与体育的多元盛宴。

现场不仅有各式各样的美食摊位，满足跑友们的味蕾享受，还可以让人们尽情享受购物的乐趣。比如，绿茶餐厅作为赛事补给点，为跑者们提供手作精美小食与充能饮品；提督更是献上京味烤鸭与酸甜糖葫芦，让跑者们大饱口福；潮流户外品牌挪客Naturehike，也在现场展示了经典款天幕与多款露营好物……

此外，嘉年华现场还特别设置了非遗文化展示区，金山白方糕的香甜、海派面塑的精致、香囊制作技艺的古老智慧、莘庄钩针编结的细腻以及古船模型制作技艺的精湛，都让参赛者与亲友们深刻感受到了中国传统文化的博大精深与独特魅力。

值得一提的是，进博文创产品也在嘉年华现场大放异彩。这些融合了进博会元素与文化创意的精美产品，不仅成了参赛者与亲友们争相购买的热门商品，更通过其独特的创意与设计，展现了进博会的国际化视野与文化包容性，为嘉年华带来了更为广泛的溢出效应，促进文化与经济的深度融合与发展。