最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”台风“康妮”过境上海 两艘邮轮同日抵为什么是这样的英文翻译沪

　　上海11月2日电(陈静 卢姣)台风“康妮”过境上海，2日，上海吴淞口国际邮轮港迎来“爱达·魔都”号、“海洋光谱”号两艘邮轮陆续靠泊。

台风过后，“爱达·魔都”号与“海洋光谱”号邮轮2日同天回靠上海吴淞口国际邮轮港。孙元 摄

　　受台风“康妮”的影响，原计划于11月1日抵沪的“爱达·魔都”号邮轮，暂缓航行计划，在长江口锚地抛锚躲避台风，直至台风蓝色预警信号解除。

　　2日6时15分，“爱达·魔都”号邮轮缓缓靠泊吴淞口国际邮轮港，成为台风“康妮”走后首艘入境的国际邮轮。“爱达·魔都”号预计将在港停留4天，而后出发前往下一航次目的港。

　　当日，“爱达·魔都”号邮轮靠泊后，“海洋光谱”号邮轮亦靠泊吴淞口国际邮轮港。搭乘“爱达·魔都”号和“海洋光谱”号邮轮的旅客经廊桥分别前往T1、T2航站楼边检查验大厅有序候检。记者在现场看到，查验通道已全部开启，通道内民警快速核查、办理旅客边检通关手续。浦江边检站方面介绍，当天出入境人员数约1.7万人次，入境人员数逾1万人次。

　　为全力护航台风过后出入境有序恢复，有效应对因台风“堵门”延迟返航造成的两船同靠大客流，上海边检总站浦江边检站迅速启动应急预案，保障港口有序开工作业。(完)

分享让更多人看到