最佳回答

“为什么这样说英语怎么翻译”“银杏”远离“桃芝”将至 台风接连奔为什么这样说英语怎么翻译袭海南

　　海口11月11日电 (记者 王子谦)今年10月下旬以来，西北太平洋连续生成台风并进入南海。11日，今年第23号台风“桃芝”(台风级)正趋向海南岛，将成为继“潭美”“银杏”后，20天内第三个影响海南的台风。

　　当天，今年第22号台风“银杏”(热带风暴级)从海南岛和西沙群岛中间穿行而过，20时“银杏”中心位于距离海南省三沙市(西沙永兴岛)西偏南方向约245公里的海面上，中心附近最大风力8级(18米/秒)。气象部门预计，“银杏”将以每小时15公里左右的速度向南偏西方向移动，趋向越南南部沿海，强度逐渐减弱。

　　“今日永兴岛风雨很小，但海面上风浪较大。”三沙市新闻中心工作人员许文告诉记者，该市在台风来临前已做好建筑物加固、封闭门窗、清理树枝等防御工作。

　　就在“银杏”减弱南下的同时，“桃芝”当天20时中心位于菲律宾吕宋岛西部近海，中心附近最大风力12级(33米/秒)；预计将以每小时15公里至20公里的速度继续向西偏北方向移动，13日趋近海南岛东部到广东西部一带海面。

　　为何11月仍有台风“接二连三”奔袭海南？海南省气象台台长李勋分析指出，从生成条件上看，赤道中东太平洋海温较暖，为台风生成提供了理想的下垫面条件；季风辐合带较为活跃，台风生成的涡旋胚胎较多。

　　从路径上看，强盛的副热带高压稳定位于西北太平洋上空，台风以西行路径为主，趋向南海。不过，秋季南海北部海温降低，北方冷空气不断补充南下，台风难以登陆，而是掉头南下减弱。

　　接连不断的台风持续在南海“兴风作浪”。海南省气象局继续发布台风四级预警(海上)，预计受“银杏”“桃芝”和冷空气共同影响，11日下午到13日，南海中东部海面将有持续性大风。

　　海南省海洋预报台也发布了针对“桃芝”的海浪黄色(三级)预警，预计11日夜间到12日白天东沙群岛附近、中沙群岛附近海面有4米至6米的巨到狂浪。

　　持续风浪对海南的海上活动造成影响。目前，三亚市大东海旅游区浴场泳区、崖州湾滨海浴场等仍处于关闭状态。气象部门提醒有关部门继续做好回港避风船只管理，加强海上作业平台、沿海养殖、涉海旅游设备等设施安全防范。(完)

分享让更多人看到