最佳回答

“怎么回事日语翻译”澳门学子林倩玉：从内地校园，走向世界舞台怎么回事日语翻译

　　北京12月13日电 题：澳门学子林倩玉：从内地校园，走向世界舞台

　　作者 黄欣欣 李百加

　　来到内地求学近5年，澳门青年林倩玉愈发觉得自己像一个“容器”。从北京语言大学到中国人民大学，从大自然保护协会(TNC)到联合国工业发展组织，她说，校园给了她打开眼界、自由驰骋的舞台。

　　18岁那年，林倩玉考入有“小联合国”之称的北京语言大学。

　　她学习国际事务与国际关系专业，选修波斯语，加入校广播台，在中外学生艺术团以古筝与同学共同演奏世界各地乐曲。谈及择校初心，她坦言被学校的文化氛围、学习资源吸引，“我接触到了来自世界各地的师生，能吸纳四海八方的文化。”

　　校园外，林倩玉来到多个国际组织实习。在联合国工业发展组织投资和技术促进办公室(中国·北京)，她参与推动中国技术“出海”，促进发展中国家和落后国家数字转型；在大自然保护协会(TNC)，她跟进千岛湖、巢湖保护项目，翻译制作中英文报告；在通州·全球发展论坛(2024)，她和来自德国、巴基斯坦、美国等国的学生探讨青年对促进国家间科学文化交流的作用。

10月19日，林倩玉(左一)在通州·全球发展论坛(2024)青年论坛上和与会青年合影留念。(受访者供图)

　　林倩玉观察到，澳门青年在跨文化沟通上具备优势，能够穿梭于不同语境间，促进多元文化交流。她将思考化为研究，撰写论文《一国两制下的港澳青年：中国国际组织人才培养的新机遇》，在澳门大学生学术征文比赛中获得一等奖。

11月25日，林倩玉(左二)在“庆祝澳门回归祖国25周年——澳门大学生学术征文比赛获奖论文丛刊发布会及赠书仪式”上发言。(受访者供图)

　　林倩玉常以亲身经历分享澳门的变迁。她接受采访时说，很多外国人对于澳门和“一国两制”了解不多，“有些人认为澳门发展靠的是自身努力，其实不尽然，是国家的全方位支持带动了澳门的多元发展。”

　　“我父母经常跟我说，澳门回归前有很多暴力事件，但现在是世界上最安全的地区之一”。在林倩玉看来，回归后翻天覆地的变化更在交通、生活方式、教育等领域体现。“澳门是个小城，之前市内交通只有公交和出租车，但2019年轻轨氹仔线开通，澳门进入‘有轨’时代”。她还提及最近正式通车的澳门轻轨横琴线，如今经横琴口岸往内地，搭轻轨列车至横琴站，再步行几分钟便可到离境大堂，实现澳门、内地“丝滑”穿梭。

　　就在今年，林倩玉在澳门念高三的弟弟参加了内地普通高校联合招收澳门保送生考试，有望来到北京对外经济贸易大学就读，和姐姐共同求学，“他本想留在澳门，但我常把内地读书的见闻分享给他，他现在也觉得可以走出来看看不一样的世界”，林倩玉说。

　　澳门回归25周年之际，林倩玉对未来充满信心，“期待能代表澳门站上国际舞台，向世界展现眼中澳门在‘一国两制’下的巨变。”(完)

分享让更多人看到