最佳回答

“为什么会这样用英语翻译成英文”法国历为什么会这样用英语翻译成英文史学家: 法中对话要探讨两国共性与差异，加强相互理解 | 世界观

视频：法国历史学家： 法中合作要在共性与差异间寻求平衡之道 | 世界观来源：中国新闻网

　　北京11月22日电 (巩微微) “法中两国有共性，但也有许多差异，两国合作要在共性与差异之间寻求平衡，”近日，法国国立工艺学院教授、欧洲教育与社会政策研究所所长让-克洛德·鲁阿诺-伯巴兰(Jean-Claude Ruano-Borbalan)接受中国新闻网采访时如是说。

　　谈到法中两国的共性，伯巴兰教授表示，两国都拥有多元文化。他认为，法中都拥有历史悠久的制度文化，而了解中国的制度文化、政治文化，对认识中国至关重要。他特别提到，儒家思想对中国的政治、文化影响深刻。

　　另一方面，伯巴兰指出，法中文化除了具有共性之外，差异也不少。他认为，法国人对儒学的认知来自法国本土文化。法国人的第一印象是，儒学应该与法国天主教类似，但实际上情况并非如此。要理解彼此，就需要法中开展对话，探讨两国的共性和差异。

　　他认为，两国应该在文化乃至人类发展的共同利益等领域，开展广泛交流。

　　2024年是中法建交60周年。当地时间11月12日至14日，由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛，在法国多维尔市举办。

　　伯巴兰表示，本届中法文化论坛有助于两国寻求共识。他希望两国深入交流，加强相互理解，同时衷心祝愿两国人民拥有美好的未来。

分享让更多人看到