最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文”进博盛会到了依依惜别时，这些参展商“盘为什么会这样呢翻译成英文点”收获、展露信心

第七届进博会11月10日下午在国家会展中心（上海）落幕。

本届进博会成交活跃，按一年计意向成交金额800.1亿美元，比上届增长2.0%。临别之际，各国参展商表达了自己的感想和收获。

光明肉业特邀星级主厨在现场呈献主题为“肉山盛宴”的Cooking Show。品牌方供图

2024年光明食品（集团）有限公司战略重组后，新板块首秀进博会，还再次扩大全球“朋友圈”。光明肉业今年以新名字首秀，并携银蕨、万安参展，“新朋友”的首秀成为进博会“朋友圈”不断扩容的见证。重组后的光明商业供应链也首次亮相进博会，通过引进欧洲食品产业商业模式，展示光明商业供应链引进海外优质产品及集成光明产业的功能和能力，并通过光明商业供应链旗下1000+终端渠道门店直接触达国内消费者。

本届进博会，新西兰贸发局联合进博会七届“全勤生”纽仕兰乳业，共同发起“丝路电商 云品进博”系列主题活动，给亲临现场的新西兰贸易部长Todd McClay留下深刻印象。他说，今年参加进博会的新西兰企业比以往任何时候都多，共有58家。本次进博会依托中国先进的数字技术，实现“数字直播+应用场景”的深度融合，成为中新数字电商发展的新舞台。

多特瑞中国总裁麦欧文也颇有收获。同样是连续参加七届进博会，多特瑞继续“以新探路”，全球首发了“参参不息，蒿事成双”精油套组。他感慨道，得益于进博会溢出效应，多特瑞中国区域的业绩迅速回升，今年二季度销售业绩环比上升28%。比起第一届，今年该公司的展台面积和展品数扩大了30余倍。

对于西门子（中国）有限公司执行副总裁、可持续发展负责人马清来说，参加本届进博会的收获之一，就是与上海箱箱智能科技有限公司正式签署战略合作备忘录，双方将共同致力于推动绿色物流的发展，减少碳排放，提高运输效率，共同打造可持续发展的绿色物流循环服务新场景，进而打造绿色出海新优势。

杜嘉班纳全球首席执行官Alfonso Dolce表示，自2019年以来，杜嘉班纳一直积极参与进博会，以此作为公司推动中意两国文化和经贸交流的重要举措，今年是该品牌第五次参加进博会。“今年早些时候，我们在上海张园正式启幕品牌线下沉浸式体验空间；今年9月，杜嘉班纳全球首家DG Caffè于上海盛大开幕，明年还将在中国推出美妆系列。”

德莎大中华区域总裁何斯夫感言，中国是德莎全球最重要的战略市场之一，“进入中国市场25年来，我们见证并参与了中国经济腾飞的重要历史进程。如今，德莎全球最大的研发中心之一坐落在中国。借助进博会这一共创共享的世界级平台，我们希望能向更多人展示德莎产品与解决方案在各个行业的广泛应用，继续投资创新、投资中国。”

履新仅一个月便能来到中国参加进博会，淡水河谷首席执行官毕闻达特别开心。“在中国，进博会是无与伦比的，只有进博会能让我们在短短一周内，在一个地方接触到如此众多的关键利益相关方。淡水河谷是进博会第一家采矿业参展商，我们参展了全部七届进博会，并且一直将进博会视作我们在中国的首选平台。”

奥的斯全球公司执行官兼中国区总裁罗小莉表示，奥的斯多次参展进博会，感受到中国市场的活力，“在城市‘高度’与‘速度’并驾齐驱的同时，奥的斯积极参与其中，支持智慧城市升级和城市焕新，我们对在华长期发展信心坚定。”

百特医疗今年是第四次参加进博会。即将出任旗下新公司万益特（Vantive）的首席执行官陶克瑞在接受采访时表示：“中国对我们的战略至关重要。今天，我们已在中国投资近40亿人民币。展望未来，我们将关注更多产品的本土化，以及如何在中国、为中国进行创新。非常感谢中国政府的政策。通过CIIE这类活动，让我们有机会用前瞻性的眼光来看我们在中国的机遇，创造这样的环境是无与伦比的，这是我在世界其他地方未见过的。”

首次参加进博会的途虎养车将工场店搬进了展位，一辆拆开的汽车内部展示了各类汽车保养的新产品。 品牌方供图

作为本届进博会唯一的汽车后市场服务平台，首次参加进博会的途虎养车将工厂店搬进了展位，一辆拆开的汽车内部展示了各类汽车保养的新产品。“我们发现汽车后市场消费端已经呈现出个性化、多样化的需求，今年的进博会同样体现了这一趋势。”途虎养车市场副总裁严瑱说，现场许多消费者都非常关注新能源汽车的保养，由于新能源车自重更高、轮胎磨损更严重，消费者对于安全、静音等性能也会提出更高的要求。

乐高集团今年进博会发布了5款以中国传统文化为灵感、充满趣味性和互动性的全新乐高®产品套装。这也是其连续第七年在进博会上推出向中国文化致敬的新品。“自2018年首届进博会以来，我们已经在这里推出了29款新品，其中有19套产品的灵感都来源于中国传统文化。”乐高集团高级副总裁、中国区总经理黄国强先生表示，“今年发布的五款新品将于2024年12月25日起在中国和全球其他市场的乐高品牌零售线上和线下渠道发售。”

博士伦作为眼健康领域的全球领导者首次亮相进博会。其透露，在未来，博士伦将继续深入中国市场，积极参与眼健康的教育与推广活动，携手各界力量，共同推动医药产业的繁荣与发展。“我们相信健康的眼睛是美好生活的重要基础，而博士伦的使命正是为每一位消费者守护眼睛健康。”

分享让更多人看到