最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”乳腺癌防治月｜我国发病率逐年上升 小于40为什么会这样的英语翻译岁乳腺癌患者占14.9%

东方网记者刘轶琳10月17日报道：7年前，丁女士被确诊为乳腺癌，作为一个对未来充满规划的职场女性，乳腺癌打乱了她原有的生活和工作节奏。经历了两场手术和后续治疗，丁女士的病情得到了控制，但治疗带来的不良反应，和患者身份给她的心理压力，成了影响她生活质量的定时炸弹，也是她和家人需要面对的新课题。

乳腺癌是女性群体中最常见的恶性肿瘤之一，被称为女性健康的“头号杀手”。为了呼吁女性加强乳腺疾病预防意识，倡导“及早预防,及早发现,及早治疗”的理念，世界卫生组织将每年10月定为“世界乳腺癌防治月”，又称“粉红丝带月”。近年来，乳腺癌诊疗水平不断发展，在进一步提升公众对乳腺健康的认识、传播规范治疗理念的同时，如何全方位提升乳腺癌患者生活质量，为她们提供身体和心理层面的支持，帮助其更好地回归社会，逐渐成为人们关注的焦点。

今年的“粉红丝带月”，由吉利德科学公益支持的播客“与癌共生，赢无限可能”正式上线，围绕乳腺癌患者面临的身心挑战以及疾病可能带来的种种不确定性，深入探讨了如何科学并坚定地对抗疾病这一话题。知名播客主理人、心理咨询师史秀雄，复旦大学附属华山医院甲乳外科主任医师金贻婷，知名演员、超模佟晨洁和乳腺癌患者丁女士共同发声，鼓励乳腺癌患者直面疾病，积极治疗，同时呼吁大众重视自身健康，关爱乳腺癌患者，帮助她们更好地提升生活质量。

据专家介绍，乳腺癌是我国女性健康的“头号杀手”，其发病率逐年上升，且具有发病年龄早，就诊病期晚的特点。据统计，我国小于40岁乳腺癌患者占所有乳腺癌患者的14.9%，小于35岁者占6.5%。女性在工作和家庭中承担着重要的角色，乳腺癌带来的健康挑战，更伴随生活质量下降，以及对身体、心理和社会功能的限制，让乳腺癌患者尤其是年轻患者承受着多重压力。

以三阴性乳腺癌为例，过往化疗、手术切除等传统治疗手段并不能满足患者需求。数据显示，40%的患者会经历术后复发，且往往伴随着耐药性高、不良反应大、预后差等诸多方面的局限，一旦疾病进展成到晚期，患者会遭遇现有治疗手段疗效有限的窘境。不过，随着医疗技术的发展和治疗理念的进步，乳腺癌患者的生存时间正在不断提升。复旦大学附属华山医院甲乳外科主任医师金贻婷教授介绍，随着医学对新靶点的深入探索，抗体偶联药物（ADC）等创新疗法为晚期三阴性乳腺癌患者带来了全新治疗选择，可以降低传统治疗手段中的不良反应和副作用，推动患者的预后状况和生活质量不断改善。

除了创新的治疗方案，患者的心理状态与社会支持对其生活质量的改善同样至关重要。对疾病和治疗缺乏了解，以及不良反应带来的更多的身体状况，让很多患者在抗击乳腺癌的过程中面临更强烈的心理压力和情绪波动。面对疾病时的恐惧和无助、因疾病对家庭和事业的影响而产生自我怀疑和否定、焦虑和抑郁、甚至自卑和羞耻等负面情绪，都会影响治疗效果和生活质量。

在近期热播的电视剧《明日有晴天》中，佟晨洁饰演了一位骨癌患者的母亲，也让她再次“感受”了家人在支持癌症患者治疗过程中的重要性。她说：“乳腺癌患者的治疗和身心康复是一个漫长的过程，作为家属，我们的陪伴、倾听、鼓励和支持，是患者治疗和康复过程中不可或缺的力量”。

如今，在自己的坚强乐观和家人的关爱支持下，丁女士的生活逐渐回归正常，并重返自己热爱的职场。丁女士感慨地说，“疾病是一面反光镜，照出生命的脆弱和无常，也折射出我们的坚韧和力量。希望和我一样身患乳腺癌的姐妹们，在遭遇疾病时，能够勇敢乐观地面对，相信医生并积极配合治疗，早日重返正常的生活。”