最佳回答

“为什么这样说呢翻译成英文”叙利亚：“火药桶为什么这样说呢翻译成英文”一触即发

　　12月5日电(钟新军)近日，叙利亚风云突变。随着沉寂近4年的战火重燃，大国博弈又一次在这里上演，地区安全形势也因此变得愈发复杂诡谲。

　　遭突袭初战失利，叙当局酝酿反击

　　据英国广播公司报道，2024年11月27日，盘踞叙西北部的反对派武装，突然向政府军控制区发起猛烈进攻，兵锋直指叙第二大城市阿勒颇。

　　短短4天时间，阿勒颇大部分城区即告失守。叙军后撤至中部重镇哈马，紧急构筑防线，抵挡来势汹汹的敌人。

　　双方在哈马郊区反复拉锯，战况激烈。综合各方消息，连日激战造成叙军超170名官兵阵亡或被俘，无辜平民则有近百人丧生，反对派武装伤亡更大，或已损失上千人。

叙利亚重要城市一览。图/央视新闻截图

　　另据伊朗塔斯尼姆通讯社报道，一名派驻叙利亚担任军事顾问的伊朗高级将领，也在阿勒颇遇难。

　　美《新闻周刊》称，截至12月2日，叙反对派武装已攻占超400平方公里土地，控制了包括阿勒颇在内的50多座城镇、村庄，并截断了纵贯叙南北的交通要道M5公路。

　　但英国广播公司指出，现在断言哪一方最终获胜为时尚早。

　　尽管遭受一定挫折，但叙当局仍拥有60%以上的领土、大批支持者和十几万装备占优的正规军。

　　据叙国家通讯社报道，叙总统巴沙尔誓言消灭反对派武装，“恐怖主义只懂武力的语言，我们将用这种语言击碎它。”

　　中东媒体阿拉伯电视台12月2日称，约5万叙军，包括驻守叙首都大马士革的精锐部队第4装甲师，已携带“戈兰”系列重型火箭炮紧急北上驰援。

　　随着援兵陆续赶到，叙军已夺回哈马附近2座城镇，暂时稳定了长达100多公里的战线。

　　一场内部冲突，牵扯出大国争斗

　　外媒称，叙反对派武装选在黎以停火决议生效之日“大打出手”，绝非巧合。英国广播公司就认为，前者是瞅准机会才下手的。

　　几年前，依靠来自俄罗斯、伊朗和黎巴嫩真主党的强力支援，叙当局得以扭转不利局面，稳住了基本盘。

　　但如今，这些盟友要么实力受损，要么分身乏术——俄方专注于俄乌冲突，而伊朗在与以色列的较量中吃了不少亏，真主党更是元气大伤。

叙反对派武装。图/美全国广播公司网站截图

　　值得注意的是，叙反对派武装主力“沙姆解放组织”，早就被美国、英国、加拿大认定为恐怖组织，但此番面对前者猖狂行径，美英却袖手旁观。

　　另据《基辅邮报》披露，叙反对派武装可能接受了乌克兰特种部队的训练，特别是如何使用无人机。

　　显然，叙反对派武装的行动有利于牵制和削弱俄罗斯、伊朗，美西方乐得“坐山观虎斗”。

　　俄国防部12月1日通报，美英战机当天12次“侵犯叙领空”。此举势必牵制俄叙军力，客观上策应了反对派武装的攻势。

　　而据《以色列时报》报道，同一天，以军战机拦截向叙运送军火的伊朗飞机，迫使其掉头返航。

　　尽管以方宣称此举是“为了防止武器落入真主党手中”，但在叙军急需外援之际，这样的解释和做法令人费解。

　　难怪伊朗外长气愤地说，叙反对派武装出人意料的攻势，是美国和以色列的阴谋。

　　伊朗方面还指出，美国长期非法驻军，霸占大片叙领土，掠夺石油资源，导致叙恐怖主义肆虐，反对派武装不断坐大。

　　叙局势一旦失控，后果不堪设想

　　叙利亚的战略地位远比加沙、黎巴嫩重要。这片土地上的风吹草动，都可能产生“多米诺骨牌效应”，引发国际局势的深刻演变。

　　而按照西方智库的说法，叙乱局最大的受益者或是土耳其。

　　澳大利亚洛伊研究所称，出于自身利益考量，土耳其要在叙北部建立“缓冲区”，叙当局一直强烈反对，俄罗斯也支持叙方主张。

　　但时过境迁，如今，土耳其不仅在叙西北部驻军，还称赞反对派武装的进攻是“反侵略行动”，以此向叙俄施压。

　　而且，土耳其控制着俄援叙的黑海通道，“克里姆林宫能否救得了叙当局，很大程度上取决于安卡拉的‘善意’”。

阿勒颇激战。图/半岛电视台网站截图

　　眼下，叙战火重燃令俄方进退两难：大举增援力不从心，见死不救又可能引发一系列严重后果，比如叙现政权垮台、俄军被迫放弃在叙海空基地。

　　有分析称，一旦出现上述情况，将严重损害俄罗斯、伊朗在中东的威信和利益，甚至打破脆弱的大国平衡，在叙利亚形成新的冲突策源地。

　　有鉴于此，据《纽约时报》12月2日报道，俄罗斯和伊朗已发表声明，承诺无条件支持叙当局打击反对派武装。

　　据俄媒报道，驻叙俄军战机猛烈空袭反对派武装目标，摧毁多个敌方指挥所和弹药库。路透社则称，数百伊拉克民兵进入叙境内，协助叙军作战。

　　美《航空家》网站12月3日披露，美国已加入战团。外媒称，美军多架A-10攻击机在叙东部空袭伊拉克民兵车队，以支持亲美的库尔德武装趁机从侧后进攻叙当局控制区。

　　而俄方也不甘示弱。俄国防部12月3日表示，俄军在地中海东部举行大规模实弹演练，这一“亮肌肉”动作被认为旨在震慑对手、鼓舞俄叙联军士气。

　　这场多方角力的叙利亚之战已拉开帷幕，后续进展如何，值得密切关注。(完)