最佳回答

“你怎么了日语翻译”“会客人文”点亮进博会“静安会客厅” “心阅张园读书会你怎么了日语翻译”让海派文化走出去

首次以组展商身份参展，以“静安会客厅”形式亮相进博会的张园展厅，在本次进博展会期间，以丰富的论坛对话活动、高水准的嘉宾分享及富有特色的主题展厅设置，吸引了大量品牌方和年轻消费者的关注，成为进博期间的现象级展厅。

11月9日，在“会客商界”“会客文化”“会客年轻力”等系列活动成功举办后，“静安会客厅”再度迎来重磅活动——“会客人文”之心阅张园读书会。

静安置业集团副总经理陈汝俭在致辞中提到，本次“静安会客厅”张园进博展厅的最大特色，就是将石库门元素用现代时尚的方式解构重现，张园作为上海现存规模最大、保存最完整、建筑风格最丰富的石库门建筑群，其价值不仅仅在于对老建筑的完整保存，更在于它背后的海派文化精神。正是这份开放包容、创新引领的精神特质，赋予了张园在城市发展中的独特价值，成为新时代上海城市更新和文化传承发展的最佳实践地。

而海派文化，则是“心阅张园读书会”贯穿的主题，此次，张园将这一优势IP活动带入进博会，在这样一个倍受关注的国际平台，与两位深耕这一领域的青年才俊一同，以“上海石库门·文化掠影”为主题，从80后、90后的角度出发，分享自己心中的上海记忆，共同探讨海派文化对当代年轻人文学创作的启发和影响，也搭建起多元化交流和发展的桥梁。

宝珀理想国文学奖得主、中国出版集团发布2018年中国90后作家排行榜第二名，青年女作家王占黑出生在浙江嘉兴，童年时家里的电视便能收到上海的许多频道，再加上方言上的相近，在潜移默化中就与这座城市建立起了深厚的联系，来到上海读大学时正逢2010年上海世博会，也因此见证了这座城市独具一格的包容性。而这样的包容性也同样体现在石库门里弄之中，王占黑认为石库门最大的魅力之一就在于它的丰富，既有生于斯长于斯的“老土地”，也有满怀希望来此租房打拼的务工人员，这带来的生命力在她看来尤其迷人，每一代对于石库门都会有自己的回忆。

比起王占黑自小的耳濡目染，饶俊则是“新上海人”，这位来自贵州的知名编剧已经积累了不少大爆剧作品，如《花千骨》《千古玦尘》《度华年》等，他自小对上海这座城市最深的印象来源于电视剧《上海滩》和《孽债》。谈及自己的文学艺术之路，则不得不提到80后人尽皆知的《萌芽》杂志和“新概念作文大赛”，包括饶俊自己，至今仍有一大批活跃的创作者们出身于“新概念”。这本杂志和这个赛事也成了饶俊后来对上海最深的印象，“海纳百川、敢为人先”，成为了一个时代的记号。

海派文化中很重要的一个分支，便是上海独有的石库门文化。石库门里孕育过《繁花》里经济腾飞时期的欣旺蓬勃，也处处可见《新七十二家房客》里的家长里短和邻里情深，是上海城市文化最重要的底色之一。饶俊畅想了漫步在张园弄堂里的场景，他认为，这里的一砖一瓦、一草一木都可以赋予创作者们无尽的灵感和想象力，成为串联故事的线索，更是具有强烈标识性的文化符号。

生动的分享得到了台下观众的阵阵掌声，两位嘉宾对“海派文化”的理解让他们对这座城市有了更深的认同。

在现场，“静安会客厅”暨张园展厅也为游客们精心准备了互动活动，大家可以在安垲第文创中心参与张园主题明信片DIY填色、品尝拉花咖啡，体验海派生活美学。

如果说，百年前的张园，作为当时“海上第一名园”承担着城市“文化会客厅”的重任，那么百年之后的今天，“静安会客厅”暨张园展厅向全球呈现了一种传统与现代相得益彰、当下与未来精彩对话的新型“城市文化会客厅”形象。