最佳回答

“为什么会这样呢?英语翻译”2025年北京市公园游为什么会这样呢?英语翻译览年票15日发售 新增百望山森林公园

　　北京12月14日电(记者 徐婧)2025年北京市公园游览年票将于12月15日发售。2025年的北京市公园游览年票分为实体卡、电子卡两种使用形式，在使用范围上增加了百望山森林公园。当年1月1日起，游客能畅游更多公园。

　　北京市公园管理中心介绍，2025年，北京市公园游览年票(100元)、“北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡”联合年卡(200元)仍分为实体卡、电子卡两种使用形式。其中，100元北京市公园游览年票适用颐和园、天坛公园、北海公园、中山公园、香山公园、景山公园、国家植物园北园、北京动物园、陶然亭公园、玉渊潭公园、百望山森林公园、双秀公园、北京国际雕塑公园、大观园、地坛公园、水立方等16家公园，使用时限为2025年1月1日到2026年1月31日。

　　200元“北京市公园游览年票、京津冀名胜文化休闲旅游年卡”联合年卡除适用上述16家公园外，还包括“京津冀名胜文化休闲旅游年卡”所涵盖景区，如阳台山自然风景区、西山国家森林公园、北京后花园(白虎涧)风景区等，使用时限以手册标示的时间为准。

　　该中心推荐游客市民线上办理电子卡，通过登录畅游公园官方微信公众号、北京一卡通APP或颐和园官方微信公众号、天坛官方微信公众号、香山公园官方微信公众号、北京动物园购票平台官方微信公众号、国家植物园购票平台官方微信公众号、玉渊潭公园5G官方微信小程序，按提示点击“公园年票”购买。办理时间从2024年12月15日至2025年10月20日，每日5:00至23:00。

　　除线上办理，北京市公园管理中心继续保留各公园现场的实体卡发售。游客可到颐和园、天坛公园、陶然亭公园、玉渊潭公园、百望山森林公园及双秀公园等13家公园年票发售点购买或充值。集中办理时间为2024年12月15日至2025年1月15日，每日8:30至16:30。单位团体可凭借单位介绍信和工会会员名录等，咨询各发售点对接办理。

　　此外，持第三代社保卡加载北京市公园游览年票(100元)功能，除了到公园年票发售点，也可以到中国工商银行、中国银行等15家银行服务网点办理，办理时间与银行网点营业时间一致。

　　现场办理期结束后，游客可就近到玉渊潭公园东门、陶然亭公园东门、景山公园西门、中山公园西门年票常设发售点，在2025年1月16日至10月20日，每日8:30至16:30均可办理。银行网点仅办理持第三代社保卡加载100元年票功能业务。

　　今年，玉渊潭公园在东门、西门、南门设置3个年票发售点，为服务游客线上、线下购买年票全面做好准备工作，备足票面、实体卡、二维码、POS机等。设置义务咨询、老花镜、热水、小药箱等便民服务，方便游客快速便捷办理年票。

　　陶然亭公园充分调研往年游客需求及咨询建议，在公园北门增加1个年票发售点，保留东门办理窗口。方便游客就近选择办理地点，也实现了“门外即办”的便利模式。游客无需进入公园，就能轻松完成年票购买或续办，节省办理时间。

　　北京市公园管理中心提示，首次办理实体卡需分两年交纳6元发行费(自备北京市政交通一卡通底卡、第三代社保卡不交发行费)。实体卡“老用户”有两种充值办理方式，可在上述公众号点击“公园年票”，按照提示升级为电子卡，也可持原票卡到公园发售点充值复用。(完)

分享让更多人看到