(经济观察)我也不知道为什么会这样英文翻译中国外贸全年可望平稳收官

来源: 搜狐中国
2024-12-11 04:46:16

最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”(经济观察)我也不知道为什么会这样英文翻译中国外贸全年可望平稳收官

  北京12月10日电 (记者 李晓喻)中国外贸2024年可望平稳收官。据官方最新数据,前11个月中国货物贸易进出口总值39.79万亿元(人民币,下同),同比增长4.9%。其中,出口同比增长6.7%,进口同比增长2.4%。

  在当前全球经济复苏整体趋缓,贸易保护主义、单边主义和地缘政治冲突交织情况下,中国外贸能取得如此成绩实属不易。

  在总量稳中有升的同时,外贸结构也在优化。如出口方面,前11个月技术含量及附加值高的机电产品占出口比重近六成。其中,集成电路出口突破万亿元,集装箱、船舶、摩托车出口同比分别增长108.7%、65.3%、24.8%。

  特色农产品海外市场广阔。前11个月,中国干鲜瓜果及坚果、蔬菜及食用菌、酒类及饮料出口分别增长22.2%、11.4%、7.5%。

  中国海关总署统计分析司司长吕大良表示,随着外贸领域存量和增量政策协同发力,全年外贸可望平稳收官,实现质升量稳目标。

  值得注意的是,11月当月中国货物贸易进出口总值3.75万亿元,同比增长1.2%,增速较10月有所下滑。

  中国商务部国际贸易经济合作研究院研究员周密接受记者采访时称,11月单月外贸同比增速下降,部分原因在于去年同期基数较高,此外也有外部环境趋于复杂严峻等因素影响。为巩固外贸增势,稳定外贸企业预期和信心,需要宏观政策进一步发力。

  多项稳外贸政策近期已陆续出台。11月,商务部发布《关于促进外贸稳定增长的若干政策措施》,在加大金融支持力度、培育外贸新动能等方面推出一系列支持举措。海关总署也推出了进一步优化口岸营商环境、促进企业通关便利的16条措施,帮助外贸企业稳订单、拓市场。

  9日召开的中共中央政治局会议明确提出,要扩大高水平对外开放,稳外贸、稳外资。分析人士认为,明年更多稳外贸措施料将陆续出台。

  在周密看来,今后中国稳外贸应加快推动自贸协定谈判,帮助企业寻找更多新的贸易伙伴,实现市场多元化。(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有