为什么会这样呢英文翻译成中文专家呼吁上海建立园林博物馆

来源: 搜狐中国
2024-11-19 01:06:14

最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”为什么会这样呢英文翻译成中文专家呼吁上海建立园林博物馆

《黑神话:悟空》成为今年的文化遗产年度热词,“园林遗产”何时能成为文化遗产热词?日前在古猗园举行的“园林遗产与当代生活美学”学术对谈暨园林文创展上,上海大学特聘教授、上海大学图书馆馆长潘守永的发问引起不少人思考。

上海拥有丰富的园林文化遗产,具有海纳百川的特征,但目前园林博物馆在上海博物馆界还是空白。专家在会上呼吁,上海应建立自己的园林博物馆,多样性、交融性、创新性、国际性园林是建立上海园林博物馆的基础和价值。

园林文创展 钟菡 摄

举办跨界园林学术对谈的空间位于古猗园“道德讲堂”,也就是春藻堂内,环境古雅清幽,桌上摆着菊花盆景,门外能看到现代的小区居民楼,好像穿过院墙就可以进入市井烟火。

园林与居民楼“一墙之隔” 钟菡 摄

园林遗产看似离生活很远,其实不过“一墙之隔”。这也正如同济大学建筑与城市规划学院景观学系教授韩锋、华东理工大学艺术设计与传媒学院风景园林教授居阅时等对谈嘉宾所言,遗产要和生活结合在一起,让园林遗产美走进当代生活。韩锋认为,中国园林建构了中国人的文化与身份认同,她倡议大家学会赏析与享用瑰丽的园林遗产,提升个人的生活审美能力。居阅时向现场观众分享了如何自己布置园林的小妙招,买个石笋、几块太湖石、弄一点竹子,花费成本不高,就可以在自家院子里复刻经典园林的角落。

“在古猗园里可以看到很多国家级非遗,比如江南盆景栽培、丝竹、小笼包等等,这个物质空间里体现出的衣、食、住、行相关非遗项目已经不胜枚举”。上海工艺美术职业学院非遗理论与应用创新基地负责人方云认为,“生活审美化,审美生活化”,园林审美的复兴与中式生活的回归,是东方哲思和精神气质的集中体现,它倡导了雅致生活之风,塑造了都市生活新风尚。

参加对谈的上海大学上海美术学院副院长章莉莉特意选了一件织有亭台图案的新中式上衣,好像把园林“穿”在身上。她建议从江南色彩的诗意表达中提升公众对中式审美的认知,有利于培养对中国传统园林文化的热爱与园林遗产的保护意识。

文创展现场

对谈中,居阅时呼吁建立上海园林博物馆,引起学者的共识。“我们了解一个城市文化的最好方式是去看博物馆,博物馆不嫌多,在上海,园林博物馆还是一个空白。当下北京、苏州都有园林博物馆,海派园林有着自己的美学特点和强烈的社会变迁特征,值得用博物馆的方式梳理呈现。希望社会各个层面能够一起努力来完成这件事情。”

“园林遗产与当代生活美学”学术对谈暨园林文创展由上海市教育委员会文教结合项目,上海工艺美术职业学院公园主题功能拓展项目支持,上海古猗园与上海工艺美术职业学院共同举办。

上海大学教授潘守永

同济大学教授韩锋

华东理工大学教授居阅时

上海大学教授章莉莉

上海工艺美术职业学院非遗理论与应用创新基地负责人方云主持学术对谈

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有