最佳回答

“为什么会变成这样翻译英文”上海力争到2027年形成3000亿元并购交易规模为什么会变成这样翻译英文

　　上海12月10日电 (高志苗)上海市人民政府办公厅10日发布的《上海市支持上市公司并购重组行动方案(2025—2027年)》(以下简称《行动方案》)显示，力争到2027年，上海将落地一批重点行业代表性并购案例，在集成电路、生物医药、新材料等重点产业领域培育10家左右具有国际竞争力的上市公司，形成3000亿元并购交易规模，激活总资产超2万亿元。

　　聚焦新质生产力强链补链方面，《行动方案》指出，将推动优质上市公司、产业集团加大对产业链相关企业的资源整合力度。支持上市公司收购有助于强链补链、提升关键技术水平的优质未盈利资产。在集成电路、生物医药、人工智能等重点领域，梳理重点产业上市链主企业名单。

　　加快培育集聚并购基金方面，《行动方案》表示，将引入专业赛道市场化并购基金管理人，吸引集聚市场化并购基金，符合条件的纳入股权投资基金设立快速通道。用好100亿元集成电路设计产业并购基金，设立100亿元生物医药产业并购基金。政府投资基金可以通过普通股、优先股、可转债等方式参与并购基金出资，并适当让利。“链主”企业通过企业风险投资(CVC)方式围绕本产业链关键环节开展并购重组的，将CVC基金设立纳入快速通道。

　　在支持上市公司并购重组的同时，《行动方案》强调，将加强各类风险防范。注重防范并购重组过程中财务造假、资金占用、内幕交易、市场操纵等违法违规行为，增强监管沟通和引导服务，保护中小投资者权益。做好财务、法律等尽职调查，合理设计交易条款，规避并购重组中可能存在的商业风险。规范对资产定价和交易环节的监督约束，防止国有资产流失。引导交易各方规范开展跨国并购。(完)

分享让更多人看到