最佳回答

“你为什么这样认为英语翻译”跟着习主席看世界｜习主席到访你为什么这样认为英语翻译的这一国度为何被称为“热带中国”

　　｜天天学习｜当地时间11月17日，习近平主席抵达巴西里约热内卢加里昂空军基地。习主席发表书面讲话指出，巴西社会学家弗雷雷曾将巴西称为“热带中国”，中国人民对巴西同样抱有友好情感。

　　中国和巴西之间距离约为18800公里，堪称相距“最遥远的国度”。但是，浩瀚的太平洋并没有阻隔两国人民友好交往的热情。

在巴西里约热内卢市内的蒂茹卡国家森林公园里，有一座风光独一无二的观景台，名为“中国亭”。它是为纪念曾经在这里种植茶叶的中国茶农而修建，如今，“中国亭”已成为当地的知名景观。

　　19世纪初，首批中国茶农跨越千山万水来到巴西种茶授艺。在里约热内卢植物园古茶树前的石碑上，有一段以葡萄牙文和中文镌刻的文字：“此为中国—巴西友谊的见证。”在古茶树旁边，还生长着一棵代表“巴西味道”的“巴西莓”。两树并肩而立，见证着这段“中巴茶缘”。

　　2014年7月16日，习主席在巴西国会发表演讲时回忆起这段跨越山海的情谊，形容两国人民种下的是希望，收获的是喜悦，品味的是友情。

　　巴西是拉美地区华侨华人移民历史较长、人数较多的国家。中国先侨还在巴西修建铁路公路、开采金矿、经商，为巴西社会经济发展作出重要贡献。

　　两国间显著而深刻的文化相似性，是构筑中巴关系的坚实基础。

　　1959年，巴西社会学泰斗弗雷雷为一家学术杂志用英文写下文章《为什么是热带中国？》的第一版。在文章中，他创造性地将巴西称为南美洲的“热带中国”。

　　半个世纪之后，这篇文章及其他研究成果被整理为《热带中国》一书。这本书开创性地探讨了中国对巴西的诸多影响，深刻剖析了巴西社会的东方特性。

　　作为幅员辽阔的国家，中巴两国人口众多、民族构成多样，且都拥有丰富悠久的文化历史。20世纪，中巴都经历了民族解放运动的洗礼。相似的社会与经济发展历程拉近了中巴两国人民的距离。

　　“热带中国”的概念提出一个多甲子，至今仍然在学界影响深远。

　　2024年9月，巴西坎皮纳斯州立大学资深教授、研究学者弗朗西斯科·福特·哈德曼的新书《我的热带中国：旅行日记》在巴西举行首发仪式。

　　这位72岁的巴西知名学者曾六度访华，并在北京大学外国语学院担任客座教授，对中国文学和文化充满研究热情。

　　在哈德曼看来，弗雷雷提出“热带中国”概念，或许是他意识到两国的“跨文化亲和力”。哈德曼则通过在中国的亲身见闻与感受，“建立了一个真实存在的‘热带中国’的信念”。

　　哈德曼说，今年是巴西和中国建交50周年，两国虽然相距遥远，但他相信文学的力量，相信两国民众共有的喜怒哀乐情感，“能够激起共鸣”。

2024年8月15日，在巴西首都巴西利亚，来自浙江婺剧艺术研究院的演员在庆祝中巴建交50周年招待会上表演舞龙。

　　如今，“热带中国”概念已成为中巴文明交流互鉴在观念领域的主要成果之一。“中文热”“中华文化热”在巴西持续升温。目前，巴西高校已设立12所孔子学院，数量居拉美国家之首，部分中小学将汉语课列入正式课程。中医药逐渐走进巴西人生活，针灸和耳针治疗被纳入巴西国家医保体系。中巴人文交流日益活跃，两国共同举办了中拉文化节、金砖国家电影交流节等一系列文化交流活动。

　　正如习主席在书面讲话中所说：“两国虽然远隔重洋，但彼此吸引，遥相呼应”，“我相信，这次访问将进一步增进两国战略互信，深化双方各领域交流合作，引领中巴关系开启下一个‘黄金50年’”。

　　总监制丨骆红秉 魏驱虎

　　监 制丨王敬东

　　主 编丨李璇

　　编 辑丨鲁杨

　　设 计丨郝凤林

　　校 对丨李丹 孙晓媛 宋春燕 梁雅琴 闫田田

　　出 品丨中央广播电视总台央视网

　　支 持丨中国互联网发展基金会

分享让更多人看到