最佳回答

“我不知道为什么会这样英语翻译”进博的热度上海的温度，我不知道为什么会这样英语翻译“网络名人看上海”活动走进进博会

11月6日下午，由上海市委网信办、中国国际进口博览局主办，澎湃新闻承办的“进博的热度上海的温度——网络名人走进第七届中国国际进口博览会”活动在国家会展中心举行。

活动现场 主办方 供图

一批来自科技、金融、经济等领域的网络大V，以及上海主流新媒体、重点商业平台代表探访了创新孵化专区、汽车展区、医疗展区，体验进口黑科技，感受全球的创新脉动。在“上海网络大V沙龙”上，大V们与市委网信办主任徐炯，副主任、一级巡视员杨俊，市政府新闻办主任陈怡群，中国国际进口博览局副局长李国清等，一起分享如何讲好进博故事、上海故事、中国故事。

市委网信办主任徐炯表示，通过互联网讲好进博故事，是上海网络内容建设的重要工作之一。2018年首届进博会以来，市委网信办持续开展“进博的热度上海的温度”网上主题宣传，得到了进博局和各位大V朋友、媒体和平台的大力支持。大V是中国故事的讲述者，也是国际社会了解中国的重要桥梁，进博会为大家提供了讲述上海故事、中国故事的最佳窗口。希望各位网络大V通过自己的平台和创作，将进博会所承载的合作共赢价值观念、展示的国际前沿生活方式、体现的五湖四海创新智慧呈现好、传播好，让进博会的影响力透过屏幕进一步放大。

市委网信办副主任、一级巡视员杨俊，中国国际进口博览局副局长李国清均表示，第七届中国国际进口博览会亮点纷呈，希望大V们以独特视角，传播好进博会这一极具影响力的平台，擦亮“投资中国”品牌，助力提升中国的市场吸引力以及各方投资中国、深耕中国的信心。

徐炯 上海市委网信办主任

杨俊 上海市委网信办副主任、一级巡视员

陈怡群 上海市政府新闻办主任

李国清 中国国际进口博览局副局长

曹可凡 东方卫视主持人，账号“可凡倾听”

方晔顿 账号“歪果仁研究协会”

李格 账号“李格Greg”

于夫 账号“Fu大爷”

朱明华 账号“籽岷”

乔争月 账号“Qiao Shanghai”

在主题分享环节，网络大V们各抒己见，气氛轻松活跃。“歪果仁研究协会”旗下汇聚了一群热爱中华文化、喜爱中国的老外。今年流行的“city不city”梗即来源于旗下博主“保保熊”。其账号负责人方晔顿表示，“歪果仁研究协会”向外国人提供了解中国、认识中国的全新视角，其秉承的“天下大同，美美与共”和进博会精神很契合。接下来，他们将制作推出一系列关于进博会的视频和直播。

账号“李格Greg”负责人李格来自法国，是一名上海女婿，会用上海话和主持人曹可凡打趣。他认为中国是最能接受创新的国家，进博会上众多的灵感和创意是中国创新精神的缩影，这里让自己感觉越来越舒服。在中法建交60周年之际，他将和法国企业一起创作视频，呈现进博会盛况。

账号“Fu大爷”负责人于夫是一位生活在上海的北京人，平时喜欢寻找展现上海城市的亮点。他认为进博会是推广宣传中国的好契机，将围绕探馆黑科技，寻找亮点内容制作视频，同步在多平台发布。

账号“籽岷”负责人朱明华是游戏和电子数码类博主，去年曾制作了具有广泛传播力的进博会内容产品，今年他带着充气补光灯等再次深度探访进博会，重点关注人工智能。

账号“Qiao Shanghai”负责人乔争月是上海日报记者，长期以来，她和团队通过讲述上海建筑故事搭建沟通中外之桥，这次将和团队一起讲好进博故事。