最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文”台湾老兵大陆庆百岁 离家82年为什么会这样呢翻译成英文乡音未改

　　长沙11月1日电 题：台湾老兵大陆庆百岁 离家82年乡音未改

　　记者 唐小晴 杨华峰 徐志雄

　　百岁台湾老兵唐藩松回到家乡湖南浏阳市镇头镇北星村后，亲人给他办了一个百岁寿宴。

　　这次跨越海峡的团聚，乡音未改的唐藩松已经等了82年之久。

　　11月1日，在重侄孙女家里，穿着红色上衣的唐藩松精神矍铄，和亲人们围坐堂屋话家常。

11月1日，在湖南浏阳市镇头镇北星村，亲人们为百岁台湾老兵唐藩松送上寿桃蛋糕。　记者 杨华峰 摄

　　蒸甲鱼、醋蒸鸡、炖羊肉、腊牛肉、口味虾、肘子……桌上摆满了浏阳地道做法的佳肴。门外放着的十层蛋糕上刻有“欢迎回家”“健康长寿”等字样。亲人们吃着唐藩松带回的台湾特产凤梨酥。

　　“您最喜欢吃哪一个菜？”外侄孙俯身问。

　　“都喜欢！好久没有吃到家乡味了！”唐藩松笑答。

　　寿宴过程中，后辈或送来寿桃蛋糕，或近身送生日祝福。戴上生日帽的唐藩松高兴得像个孩子。

　　唐藩松1925年生于浏阳北星桥唐家湾(现属于浏阳市镇头镇)。1942年，17岁的唐藩松入伍参加抗战，就此离开家乡。

　　走时风华正茂，归时华发苍颜，无论岁月如何流逝，亲情、乡情始终萦绕在唐藩松心中。

　　10月30日，在台湾关爱抗战老兵志愿者的陪同下，唐藩松回到魂牵梦萦的故乡，只是再也见不到当年送他出征的父母。在亲人搀扶下，他来到父母坟前祭拜。

　　“妈妈，儿从台湾回来。1942年从军抗日，胜利后因世事变迁，于1949年初到台湾，八十多年来未曾回乡探视……”跪于坟前，唐藩松哽咽念着亲手写的祭文。

　　唐藩松有12个兄弟姐妹，目前在世的仅有94岁的弟弟。“您还记得他吗？他要回来了，您高兴吗？”有记者拿着唐藩松的视频问老人，“高兴！兄弟要回来了，那还有什么不高兴啰。”这位94岁的老人喜极而泣。

　　见面那一刻，两兄弟紧紧握住对方的手，泣不成声。

11月1日，在湖南浏阳市镇头镇北星村，身着红色上衣的百岁台湾老兵唐藩松和亲人们合影留念。　记者 杨华峰 摄

　　“我们在慰问时，唐爷爷说自己82年没有回过家乡。我们深受触动，决定帮他圆梦。哪个游子不想回家呀！”台湾关爱抗战老兵志愿者王清萍说。

　　“他还记得小时候的学校地址和自家房屋建造结构。”王清萍说，回乡前几天，唐藩松就开始翻箱倒柜，拿出珍藏已久的茶叶要送给大陆的亲人，还专门去买了金门高粱酒。

　　寿宴结束后，到场贺寿的几十位亲人和唐藩松合影留念。62岁的侄孙女唐放芝告诉记者，以前，家里亲人和远在台湾的唐藩松有过书信联系，唐藩松也透露过想回乡居住的意愿，家里也为他准备了房屋，可惜后来失联了。

　　今年9月，两岸的关爱抗战老兵志愿者通过广泛联系，帮唐藩松找到了亲人。“听到爷爷要回来的消息，我们准备了他熟悉的家乡菜。后辈还自发修了一条山路，方便爷爷去祭拜父母。”唐放芝说，为照顾爷爷的饮食习惯，他们做菜时都没有放辣椒。

　　亲人们合影完毕，王清萍才上前与唐藩松拍照。“82年足以改变太多，但血浓于水的亲情却丝毫未变。”王清萍说，82年的离别，在这一刻终于画上句号。(完)