最佳回答

“为什么会变成这样日语翻译”临港要做比肩陆家嘴的上海为什么会变成这样日语翻译金融“第三极”，先建了一座自己的“劳合社”

1

1688年，伦敦泰晤士河畔的一家咖啡馆里，每天都聚着许多船东、船长、商人、经纪人、放贷人。由于离港务局、海关近，海事航运消息灵通，大家都把这里当作交换信息的中心。保险商也常常在此找到投保人，接洽保险业务。

这家咖啡馆，就是著名的劳合社的前身。过了很多年，劳合社成为了世界领先的保险和再保险市场。咖啡馆里强调线下社交的交易模式也被保留下来，成为行业里的一种习惯。

又过了很多年，临港滴水湖畔一座新近启用的大楼里，这种“面对面交谈”的交易市场被几乎原汁原味地复现：

入驻了上海国际再保险登记交易中心的国际再保险大厦，在1-2层建立了席位制的交易大厅，让再保险的供需双方能坐在同一张桌子前洽谈业务。楼上的空间，则为再保险机构办公预备。对标劳合社的“前市后司”交易模式，让国内外的再保险机构及产业链上下游企业在一栋大楼里能完成从交易磋商到出单结算全流程。

这并非“照猫画虎”，而是建立在真实的需求上。多数情况下，保险行业的底层资产不是标准化的，它可能是某个设备、某个海外项目。其中风险几何，只有反复聊、聊反复，才能做出判断。集中撮合交易能显著提高成交效率、降低运营成本和交易成本。

再保险是“保险的保险”，是防范系统性风险的重要金融工具。其绝大部分交易发生在线下，意味着高端金融人才和更多实体要素会自发聚拢到交易大厅及周边，自然而然地形成金融集聚区。

国家已决定在上海建设国际再保险中心，上海又把国际再保险功能区放在了临港。临港新片区承担了我国推进再保险国际化、提升全球保险定价权和话语权的任务，也承接了取消外资准入壁垒等一批差异化的优势政策。

在此背景下，再保险以其强溢出效应，势必将成为新片区发展新兴金融的最强抓手。

2

在12月6日举办的2024滴水湖新兴金融大会上，再保险再度成为行业人士的关注焦点。

市委金融办副主任陶昌盛介绍《关于进一步加快推进临港新片区金融领域高水平开放高质量发展的实施方案》时专门提到，将支持临港新片区加快打造国际再保险功能区，依托重大平台建设推进制度型开放，加快金融双向开放，打造高端资源配置新高地。

当前，临港新片区正围绕国际再保险中心建设，构建包含空间载体、基础设施、保险机构、实体企业、人才队伍的完整生态系统。

其中，最特殊、最具开创性的是再保险大厦内的再保险交易登记中心。《实施方案》提出，临港新片区要建设要素集聚、业务集中、交易活跃、规则完善的上海国际再保险登记交易中心，并以此为基础构建国际再保险机构集聚中心、业务交易中心和风险管理中心，建设现代再保险市场体系。

这足见登记交易中心的重要地位。临港新片区管委会金贸处副处长殷军说，中心就像再保险交易界的“淘宝”，填补了我国再保险领域基础设施的空白。

“中心构建的系统，具有标准化、透明化、效率高的特点，避免了以往理赔阶段可能出现的推诿扯皮。”殷军说，“我们还会通过相关政策发放补贴，吸引大家都来用这个‘淘宝’。”

全国再保险资源向临港新片区集聚的趋势已经显现。目前，人保、安盛天平等15家保险公司的再保险运营中心、3家保险经纪分公司以及中财再、人保再等2家再保险公司已获批进驻登记交易中心。登记交易中心登记的再保险保费达36亿元，随着境内再保险统一登记制度的落地实施，预计年内登记保费规模将超100亿元。

3

和电商平台的逻辑一样，当各再保险机构被国际再保险登记交易中心的便利性吸引，形成交易习惯和更大的朋友圈后，补贴也将逐步退坡，回归常态化交易机制。

三井住友保险中国有限公司副总经理郑永强觉得，集聚的趋势形成后，即便没有补贴，也会有越来越多的再保险公司来临港新片区“抱团”。

“借助这个平台，大家可以交流、共享更多信息，支撑更准确的业务判断，提升整个行业的风险管理水平。”郑永强说。

滴水湖高级金融学院再保险创新研究中心负责人、上海财经大学金融学院保险系主任曾旭东教授也认为，对保险以及再保险企业来说，数据是核心资产，从风险定价到业务拓展，历史累积数据都能提供有力的参考。

“然而，保险机构之间天然不愿意分享自己的核心数据。”曾旭东说，“所以，要建立一个有效的再保险生态需要一个较为统一的数据基座作为物理基础。它可以把各行各业在数字化转型后的数据有效管理和使用起来，比如使用区块链技术以及隐私计算等等信息技术手段实现数据的‘可用不可见，可见不可得’，兼顾数据的使用性和隐私性。”

在本届大会的分论坛“数据驱动下的再保险创新”上，“临港新片区再保险数智产学研联盟”成立，尝试破解这一难题。

联盟单位包括保险机构、高校院所等，将联合攻关人工智能、区块链等关键技术在再保险领域的创新应用，探索构建基于区块链的数据安全共享机制，在保障数据安全的前提下促进跨境数据的有序流动，提升数据要素资源配置的效率，打造具有国际竞争力的安全技术生态体系。

曾旭东说，有统一的数据基座支撑，必然能打造一个具有生命力的再保险生态系统，为实体经济的发展产生巨大的推动作用。

4

当然，滴水湖金融湾要比肩陆家嘴、外滩，建成上海国际金融中心“一城一带一湾”战略布局的三极之一，不能只在再保险领域发力。

大会上，临港新片区国际合作首席事务官钟儒育透露，临港新片区打造的国际油气交易中心已达成首个国际原油跨境数字人民币结算系统，实现了以人民币结算约13.6万吨原油、26万吨LNG液化天然气，持续提升我国国际油气市场的话语权。

此外，新片区还正筹建国际金融资产交易平台，打造全球资产双向流动、深度通融的战略支点。

此二者将与上海再保险登记交易中心共同形成临港新片区新兴金融功能性平台的三驾马车，成为更好利用“两个市场、两种资源”的重要通道，参与国际经济治理的重要工具。

临港新片区金融发展的另一大特点，是与产业实体的关联特别紧密。去年的新兴金融大会上，临港新片区率先启动了股权投资集聚区的建设。本届大会上，又成立了“临港新片区股权投资集聚区海外机构联盟”，持续优化“募、投、管、退”全流程发展环境，吸引全球优质资本、资源和机构汇聚临港，促进跨境投融资便利化，加速构建开放、包容、高效的国际金融合作平台。

钟儒育在大会演讲中提到，最新的全球金融中心指数报告显示，上海的排名快速上升，位居全球第6。到了这个层面的竞争，面对众多老牌国际金融城市，上海想要赢得先机，弯道超车，就必须走出一条特色金融发展之路。而临港新片区差异化发展新兴金融，也是在为上海探路。

临港新片区管委会专职副主任赵义怀表示，新片区将聚焦金融制度创新、金融双向开放、服务实体经济、发展营商环境和完善保障措施等方面更好深化金融高水平开放，助力上海建成具有全球重要影响力的国际金融中心。