最佳回答

“为什么这样英文翻译”内地与澳门签署为什么这样英文翻译《关于修订＜CEPA服务贸易协议＞的协议二》

　　澳门10月10日电 (记者 郑嘉伟)中国商务部国际贸易谈判副代表李詠箑与澳门特区政府经济财政司司长李伟农10日在澳门共同签署《关于修订＜《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)服务贸易协议＞的协议二》(下称《协议二》)。《协议二》自签署之日起生效，并将于2025年3月1日起正式实施。

10月10日，中国商务部国际贸易谈判副代表李詠箑(前排左)与澳门特区政府经济财政司司长李伟农(前排右)在澳门共同签署《关于修订＜《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)服务贸易协议＞的协议二》。澳门特区行政长官贺一诚(后排中)、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任郑新聪(后排左二)等见证了签署仪式。记者 郑嘉伟 摄

　　澳门特区行政长官贺一诚、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任郑新聪等见证了签署仪式。

　　据悉，《协议二》是继2019年首次修订后，对《CEPA服务贸易协议》的再次修订，将进一步深化两地经贸交流合作，为澳门经济适度多元发展提供有力支撑，支持澳门发展经济、改善民生，更好融入国家发展大局。

　　此次修订结合了澳门经济社会发展需要和业界的诉求，在金融、电信、建筑、旅游等领域，进一步降低或取消对澳门服务提供者的准入门槛，便利其在内地就业执业；部分开放措施将在大湾区率先实施，进一步推进粤港澳大湾区机制对接、规则衔接。

　　李伟农表示，澳门特区政府将继续加强与国家各有关部委的沟通和合作，积极把握国家发展机遇，凝聚各界力量，用好用足包括CEPA在内的中央各项惠澳措施，深化与内地互利合作，融入国家发展大局，不断巩固提升澳门的独特地位和优势，在实现自身发展的同时，也为国家高水平对外开放作出应有的贡献。(完)

分享让更多人看到