以现实主义笔触写新时代西藏故你为什么那样说英语翻译事 《日光之城》创作座谈会举办

来源: 搜狐中国
2024-10-26 06:43:51

最佳回答

“你为什么那样说英语翻译”以现实主义笔触写新时代西藏故你为什么那样说英语翻译事 《日光之城》创作座谈会举办

  北京10月25日电 (记者 高凯)由国家广播电视总局电视剧司、中国电视艺术委员会、中共湖南省委宣传部、中共西藏自治区委员会宣传部主办的电视剧《日光之城》创作座谈会日前在北京举行。

  电视剧《日光之城》是新中国成立75周年“与时代同行 与人民同心”电视剧展播活动重点剧目,讲述了拉萨一群高原青年的奋斗故事,同时用明亮与厚重的色彩交织展现出西藏独特的自然风光与人文魅力。

电视剧《日光之城》海报。主办方供图

  据介绍,作为首部反映西藏当代都市生活的现实题材电视剧,《日光之城》播出期间于央视一套累计八天稳居中国视听大数据(CVB)黄金时段电视剧收视日榜第一,累计收视规模达2.23亿人次,湖南卫视播出期间收视排名同时段省卫第一。剧中描绘的西藏独特的自然风光与人文风情吸引了大批观众。据悉,剧集播出期间,带动拉萨市接待国内外游客198.91万人次,同比增长7.45%。

  当日会议指出,《日光之城》是广电总局主动出题,联合湖南省委宣传部、西藏自治区党委宣传部共同策划推动创作的一部反映新时代西藏人民火热生活的优秀电视剧作品,是铸牢中华民族共同体意识、展现各民族血脉相融、信念相同、文化相通、经济相依、情感相亲的一次生动实践。《日光之城》的创作播出为电视剧精品创作带来了三点重要启示:书写伟大时代,为推进中国式现代化凝聚奋进力量;坚持扎根人民,倾情描摹人民群众平凡而火热的生活;遵循艺术规律,以孜孜以求、精益求精的精神锻造精品。

  中国广播电视社会组织联合会副会长李京盛指出,《日光之城》为民族题材创作提供了一种新的创作思路:关注当下生活,关注新时代。在审风光之美,审风物之美的基础上,发现生活方式之美,人情人性之美,将影视和文旅更加有机融合。

  北京文艺评论家协会视听委员会副主任高小立认为,《日光之城》让观众感受拉萨这座日光之城生机盎然的同时,也被雪域高原旖旎的风光、人文以及汩汩流淌的人间真情所打动。

  中国传媒大学戏剧影视学院教授卢蓉谈到,《日光之城》最大的特点是用生活态的新语汇丰富了雪域高原的创作光谱,它把故事深入到拉萨居民的本地生活,进入独具藏族特色的八廓街、嘎吉大院,用更为日常的视角带观众了解今天的拉萨。

  座谈会上,《日光之城》主创团队走心回顾三年创作历程,分享该剧创作心得。制片人张筱玺回忆起剧组在西藏的采风过程和拍摄中遇到的考验:剧组走遍拉萨的三区五县,采访各年龄、各行业132人,采风总行程4126公里,采访笔记超过100万字。从拉萨到当雄,再到岗巴,剧组在极限环境下完成了每一场戏的拍摄,最大程度地呈现了真实的西藏。

  该剧主演周游表示,为扮演好西藏小伙索朗,他“把自己交给西藏”,提前进组学习藏语、体验生活,力求还原人物真实的样子。剧中曲宗的扮演者旺卓措称,为了真实展现藏族女性的真善美,自己对人物在剧中的一言一行都进行了仔细揣摩和用心设计。

  编剧于小千当日表示,“神州无处不飞花”,还有很多值得书写的人物和故事在等待创作者们去开掘,有温度有热爱的作品一定会跟喜欢它的观众寻找到彼此。(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有