最佳回答

“为什么这样说的英文翻译”中国国防部：美国对台军售一向恶名为什么这样说的英文翻译昭著

　　北京12月2日电 中国国防部新闻发言人吴谦12月2日就美国新一轮对台售武答记者问。他指出，美国对台军售一向恶名昭著。美方嘴上说的是维护和平、促进稳定，实际干的却是干涉内政、破坏和平，国际社会对此早已有目共睹。

　　有记者问，美国国防安全合作局日前宣布，美方批准价值约3.85亿美元的对台军售计划。请问对此有何评论？

　　吴谦指出，美国向中国台湾地区出售武器，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报，特别是“八·一七”公报规定，严重损害中国主权和安全利益，破坏中美两国两军关系，危害台海和平稳定。中方对此强烈不满和坚决反对，向美方提出严正交涉。

　　吴谦说，美国对台军售一向恶名昭著。美方嘴上说的是维护和平、促进稳定，实际干的却是干涉内政、破坏和平，国际社会对此早已有目共睹。民进党当局出于“台独”本性，不惜以台湾同胞的安全与福祉为代价，用老百姓的血汗钱向美交“保护费”，妄图“倚美谋独”“以武谋独”，最终只能是飞蛾扑火、自取灭亡。

　　吴谦指出，台湾问题是中国核心利益中的核心，是中美关系政治基础中的基础，是中美关系第一条不可逾越的红线。中方敦促美方切实落实不支持“台独”承诺，停止以任何方式武装台湾，以实际行动维护两国两军关系大局。中国人民解放军将持续加强练兵备战，坚决挫败任何“台独”分裂图谋和外部势力干涉。(完)

分享让更多人看到