最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”我也不知道为什么会这样英文翻译北证50指数“五连涨”再创历史新高

　　北京10月29日电 (记者 陈康亮)中国A股主要股指29日表现分化。其中，上证指数跌逾1%；北京证券交易所的北证50指数涨逾3%，成功实现“五连涨”，再创历史新高。

　　截至当天收盘，上证指数报3286点，跌幅为1.08%；深证成指报10543点，跌幅为1.33%；创业板指报2177点，跌2.32%；北证50指数报1317点，涨3.68%，本月已累计涨逾49%。

　　江海证券分析师徐圣钧表示，近期，北证50指数持续走强。北交所定位于服务创新型中小企业，当前相对宽松的流动性环境和对专精特新企业的政策支持是带动市场资金大幅流入北交所的重要因素，而北交所个股普遍市值偏小、股价弹性偏高，导致资金对相关个股股价推动作用明显。

　　政策面上，近日印发的《关于推进北京市普惠金融高质量发展的指导意见》提出，持续优化北京证券交易所与沪深交易所、新三板的互联互通机制，进一步畅通中小企业直接融资渠道。

　　板块方面，当天并购重组概念板块表现亮眼，据金融数据服务商东方财富统计，该板块当天逆势上涨1.8%，本周已累计涨逾7%。个股方面，因赛集团、南华仪器均录得20%的涨幅。

　　近期，上市公司并购重组成为中国资本市场的“重头戏”。据媒体统计，仅10月以来，就有10余家A股上市公司首次披露重大重组事项公告。(完)

分享让更多人看到