最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么说”英国著名学者马丁・雅克：读懂中华民为什么会这样呢?英文翻译怎么说族为世界带来的新机遇

　　中新网12月5日电(黄方 上官云) “中华文明由多元的民族文化组成，非常多样化。”清华大学客座教授、英国剑桥大学政治和国际研究系前高级研究员马丁・雅克(Martin Jacques)接受中新网专访时表示，中华民族多元一体，比单一民族国家更能展现出包容的特性。 　　12月4日，由国家民委民族画报社、中国外文局当代中国与世界研究院联合主办的“读懂中华民族：多元一体与共同发展”国际研讨会于2024年“读懂中国”国际会议(广州)召开期间举行。作为此次研讨会的演讲嘉宾，马丁・雅克就“共同发展与构建人类文明新形态”议题，深入解读中华民族多元一体的历史，分享了对中国式现代化发展的看法。 　　12月4日，清华大学客座教授、英国剑桥大学政治和国际研究系前高级研究员马丁・雅克(Martin Jacques)接受中新网专访。(中新网黄方 摄) 　　中华文明因中华民族多元一体而精彩 　　“中华文明中，最为引人注目的便是其多元的民族文化。”马丁・雅克谈到，中国地大物博、幅员辽阔，其文明发展历程中孕育了各具特色、和谐共生的民族文化。 　　针对部分西方国家在民族议题上对中国的不当指责，马丁・雅克表示坚决反对。他明确指出，中国不是单一民族国家，中华文明由多元的民族文化组成。在悠远的历史长河中，中国从未像某些国家一样，强调某一个民族的优越性。 　　他认为，中国的民情相较其他国家，更为复杂多样。中国不仅珍视民族多样性，更展现出了深厚的包容性。 　　中国式现代化为世界发展带来新机遇 　　在谈及中国式现代化对全球发展的贡献时，马丁・雅克指出：“中国式现代化与西方的现代化模式截然不同。” 　　他认为，在现代化进程中，西方国家往往伴随着殖民扩张和对他国发展的压制。中国则通过和平发展道路，不仅实现了自身的快速崛起，也为世界更广泛地发展现代化，提供了宝贵经验和有力支持。 　　“中国希望为全球现代化进程贡献力量，因此，现代化不再是少数国家的特权。”马丁・雅克说道。 　　以“一带一路”倡议为例，他进一步解读中国如何推动全球现代化的发展进程。他表示，中国通过基础设施建设与投资帮助，为其他发展中国家带来了实实在在的好处，助力他们朝现代化发展的方向前进。 　　马丁・雅克表示，西方的现代化进程曾对世界其他地区的发展构成阻碍，而中国式现代化则推动了世界上其他国家和地区的现代化步伐。这一对比，凸显了两者间至关重要的历史差异。