最佳回答

“为什么这样英文翻译”台风“康妮”来袭，上海多方严为什么这样英文翻译阵以待

受台风“康妮”外围云系和冷空气共同影响，预计今天上海大部分地区将出现6小时100毫米以上的强降水。上海多部门严阵以待。

图说：新闸路上，民警冒雨指挥交通，保障上学孩子安全过马路 刘歆 摄

图说：新闸路上，民警为孩子们遮雨 刘歆 摄

图说：今天早上，许多上学的孩子都穿着雨衣、打着雨伞、穿着鞋套多层防护 周馨 摄

图说：今天早上，申城风雨来袭，影响路人出行。 本报记者 陶磊 摄

图说：今天早高峰，骑车上班族顶风冒雨骑行在四平路上 杨建正

另外，接到转移安置指令后，金山石化街道昨夜火速组织撤离。东村居委干部、派出所民警、民兵一起，按照排摸名单，对金卫三组的居民挨家挨户上门，将处于地势低洼处和存在房屋安全隐患的群众转移到安置点。此次的安置点是单身公寓，这里每间房都有独立卫生间，还有床和衣橱，条件较好。同时，石化街道应急抢险队、各居委会和物业进入台风值守模式，各居民区通过微信、电喇叭、公告栏等多种途径，向沿街商铺、居民发布台风防御提示，提醒群众减少台风期间的户外活动。

图说：石化街道应急抢险队、各居委会和物业进入台风值守模式陶磊摄

图说：石化街道组织撤离陶磊摄

图说：安置点是单身公寓，这里每间房都有独立卫生间，还有床和衣橱陶磊摄

本报记者 陶磊 刘歆周馨 摄

杨建正 摄