第16届傅雷翻译出版奖获奖作品11月30日在京揭晓。施雪莹凭借翻译马提尼克诗人、剧作家塞泽尔的《还乡笔记》获得文学类奖项；曹丹红凭借翻译法国文学研究者弗朗索瓦丝·拉沃卡的《事实与虚构：论边界》获得社科类奖项；“新人奖”则颁给克劳德·德·塞瑟尔《法兰西君主制度》的译者董子云。

　　出席颁奖典礼的法国驻华大使白玉堂表示，译者的角色不仅仅是语言转化那么简单，他们是法中文化的摆渡人。今年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年，本届傅雷奖颁奖恰逢这一特殊年份的收官之际。白玉堂说，近年来，中国一直是法国出版行业最大的国际合作伙伴，中文也一直高居法语书籍版权转让语种的榜首，译者为法中文化交流作出了宝贵贡献。

　　在颁奖典礼中，魔术师苏子南为大家带来了魔术表演。央华戏剧制作人安娜伊思·马田与演员罗永娟带来《悲惨世界》片段配乐诗朗诵。

　　傅雷奖2009年设立，用于奖励中国大陆翻译自法语作品的中文译作，旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译与传播。每年选出文学类和社科类获奖作品各一部，2013年起增设“新人奖”，用于鼓励新生代译者。该奖项由法国驻华大使馆资助，评委会由中法翻译家、作家和大学教授等人组成。(肖玉笛 制作 王佳琪）