最佳回答

“日语怎么会这样中文怎么说”十日语怎么会这样中文怎么说日谈 | 宋思衡：为巴金演奏

“乐读”巴金其实是我跨界演绎古典音乐的第六次尝试。

今年是中国现当代文学大师巴金先生诞辰120周年。十年前，我曾在上海音乐学院贺绿汀音乐厅，联合表演艺术家奚美娟、王诗槐、梁波罗以及配音艺术家丁建华、刘家桢，以音乐、文学和多媒体艺术的跨界混搭，上演了一场立体式音乐会——“乐读”巴金，以纪念作家巴金诞辰110周年。

“乐读”巴金其实是我跨界演绎古典音乐的第六次尝试。早在2011年，我以文学、音乐、多媒体结合的方式，打造了一台“寻找村上春树”音乐会。当时，上海作协刚好有人身在音乐会现场，他们觉得用这种跨界形式非常好，便向我委约上演一场“乐读”巴金的音乐会。音乐会现场的大量黑白版画，素材多取自巴金小说中的场景与形象。此外，音乐会还请来五位艺术家加盟。曾联袂出演话剧版《家》的奚美娟、王诗槐现场朗诵了话剧版《家》中的选段，梁波罗、丁建华、刘家祯则依次朗诵了巴金短文《海上生明月》《做一个战士》《最后的话》中的片段。

我以巴金《激流三部曲》中的“家”、“春”、“秋”为名划分三个章节，描摹巴金人生的三个阶段。但要从茫茫人海选出一位音乐家“对位”巴金，让我苦恼了一阵。之所以最终选择肖邦，我的感觉是巴金作品是情绪化和敏感的，但又不是肆无忌惮的奔放，而是含蓄中暗含激烈的变化。这和肖邦的音乐气息很像，两人都有点到为止的分寸感。特别是，巴金少小离家，对故土充满矛盾的情怀，这与肖邦十几岁离开故乡波兰的经历十分相像。音乐会的最后，我用了舒曼的《童年情景》作为终曲。

当年上海作家协会用委约的形式，请我以巴金作品为主题，创作了一台多媒体音乐会的初衷，是希望借助音乐与巴老的作品产生碰撞交融，把单一的小说阅读，拓展为通过与聆听联动的新渠道，引领大家更多走进巴老的世界。巴金这一代的作家，他们的作品越来越经典化，读者即便不读作品也可以谈论他们，但我不希望巴老只变成文学史上的一个名字。巴老最喜与读者交流，这也符合他的愿望以及“把心交给读者”的理念。我为巴金演奏，也是希望通过更多形式让经典作品离读者近些，更近些。（宋思衡）