最佳回答

“为什么会变成这样日语翻译”18年为什么会变成这样日语翻译稳步前行，构建科技创新良好生态 2024（第18届）创业周暨全球创业周中国站开幕

11月20日，由上海市大学生科技创业基金会（简称创业基金会或EFG）主办的2024（第18届）创业周暨全球创业周中国站（简称GEW）在上海市杨浦区复旦大学管理学院政立院区拉开帷幕。今年，创业周中国站在11月20日至24日期间打造具身智能、生物医药、先进制造、天使基金、绿色科学5大主题日，将举办50余场创新主题活动，汇聚国内外重量级嘉宾、近百家前沿科技企业和2000余位创新先锋，聚焦“赋能科技成果转化”，探寻科技成果转化有效路径，共同探索科技创新高质量发展之路。

上海市杨浦区委书记薛侃，上海市科学技术委员会副主任翟金国，上海市教育委员会副主任王浩，共青团上海市委挂职副书记唐志宇，上海市杨浦区委常委、常务副区长尼冰等政府领导和全球创业网络（GEN）董事会主席杰夫·霍夫曼（Jeff Hoffman）出席。开幕式上，上海市科学技术委员会副主任翟金国致辞。

推动国际创新合作，拓展全球视野

作为全球创新创业领域的重要盛会，全球创业周中国站以前所未有的开放姿态，汇聚全球智慧与力量，致力于为创业企业、创业者们构建多元、包容且高效的国际创新平台。

国内外知名嘉宾共话科技前沿发展新趋势。今年，全球创业网络（GEN）董事会主席杰夫·霍夫曼带来《全球创新浪潮·创业生态与多元发展路径》主题演讲。他凭借在全球创业领域的深厚积累、个人多年的创业经验，分享了创意、人才、持续思考，以及跨行业汲取全球智慧对于推动全球科技创新协作的重要性。长三角国家技术创新中心主任刘庆发表了主题为《加快前沿科技成果转化和产业化，培育新质生产力》的演讲，分享长三角国创中心如何聚集国内外产学研资深度，以推动长三角乃至全国新质生产力加快发展。远景科技集团首席可持续发展官孙捷以《引领绿色未来：从技术创新到全球可持续发展》为题，结合绿色能源最新赛道发展趋势，分享远景与国内外零碳合作伙伴最新案例。

开幕式上，复旦大学管理学院院长、教授陆雄文，Recruit Holdings（瑞可利）投资并购董事总经理王蕾，零一创投管理合伙人余璐、易达资本董事总经理、投资部负责人蔡瑶尧以及爱尔兰投资局中国区生命科技行业负责人肖嘉围绕“拥抱创新·中国科技企业的全球化发展”开展主题对话，共同探讨“全球跨国业务与出海”“中国企业出海的机遇与挑战”等问题，为创业者在企业出海发展方向上提供了新的思考。

产学研深度融合，激活科技成果转化新动力

助推产学研深度融合，坚持“投早、投小、投硬科技”。自2014年起，全球创业周中国站组委会携手投中信息设立“年度天使投资人”活动，今年已是第十一届，以期促进天使投资的活跃度和规范性，以耐心资本赋能早期科创企业成长。开幕式上，上海市杨浦区委书记薛侃、全球创业网络（GEN）董事会主席杰夫·霍夫曼为2024年度“天使投资人”代表颁发荣誉。

与以往不同，今年开幕式上，创业基金会揭晓了首批“天使基金”概念验证项目，共青团上海市委挂职副书记唐志宇与上海市杨浦区委常委、常务副区长尼冰为9家首批“天使基金”概念验证项目颁发资助证书。为挖掘高校科学家、学科带头人等优质科技项目，助力前沿的科技成果转化落地创业，实现资助项目前移和提质增效，有效协助科研团队跨越成果转化的“死亡之谷”成就“新转化”，创业基金会与各高校、园区等机构合作，积极推动对概念验证类项目的直接资助试点工作，支持并降低科研团队在项目初期的经济压力，促进科技成果的转化，推动新质生产力的发展。今年11月，创业基金会与上海交通大学国家大学科技园、上海环上大科技发展有限公司（环上大科技园）合作，确认了首批“天使基金”资助的概念验证类项目。

创业周中国站主办方创业基金会每年定期揭晓的2024 年度“天使基金”优秀雏鹰企业，今年共有蒙天真空技术（上海）有限公司等6家“天使基金”资助企业入围，上海市教委副主任王浩为创业者代表颁发2024年度“天使基金”优秀雏鹰企业荣誉称号。

11月23日，创业基金会还将推出“天使基金日”主题活动。首场活动——“周六扒早期”天使基金资助企业投融资路演当日，将以投融资路演、“天使基金”专家评审等环节呈现，为创业者提供丰富多样的创业资源对接渠道，后续参与初创企业还将获得创业资助等一站式、全方位的跟进服务。GCC年度创业课堂——创·聊已来：共益时代的“共赢”思维将以多种活动形式探讨“创业的‘经济价值’与‘社会价值’问题”；每年定期发布的“创心之路”创业数据研究报告（2024）发布及解读，今年将聚焦于本年度投融资事件、投资机构变化、投资热点、创业生态和技术等热点话题，为创业者提供市场和行业剖析，共同探讨创投行业未来，同时还将从创业者本身、创业项目质量、创业领域环境等方向对创业基金会当年资助项目情况展开深度解析。

资本赋能科创，助力企业健康成长

今年创业周中国站聚焦“资本赋能科技成果转化”，旨在期望加强创新资源统筹和力量组织，加速早期科技企业向好发展。

（第14届）天使及早期投资峰会是创业周上面向早期投资人举办的创投主题活动，今年的投资峰会将聚焦脑科学、具身智能等未来产业，重点关注前沿科技投资的早期GP，搭建与成果转化项目和耐心资本之间的交流平台。同时，承办方上海市天使投资引导基金还在会上发布了《成果转化项目孵化伙伴计划》，搭建服务于科学家技术成果转化的投资孵化生态。从“人、事、钱”三个方面补足科技成果转化类项目早期短板，充分发挥引导作用，加快科技成果向新质生产力转化。

2024全球创业周中国站继续携手DoerLink接力计划，邀请上海市高校科技发展中心、大学科技园等合作伙伴，聚焦具身智能、先进制造、生物医药等垂直领域组织近10场路演对接活动，共同打造2024GEW年度路演盛宴。

同袍协作，同心共创。GEW遴选优质科创项目进行项目融资对接，为早期科技项目提供面向500余家早期投资机构、100多家大企业等融资对接、市场合作对接机会，引导耐心资本“投早、投小、投硬科技”，为创业者搭建一个双向交流、合作共赢、长期持续的市场技术对接平台。

科技创新生态，激发创新创造动力

创业周期间，年度路演、互动展览、创新对话、Doerlink大企业创新需求对接会等创新活动接续不断，着力创造青年创业者交流平台，构建早期投资机构与大企业对接平台，赋能中小微企业高质量发展。

值得一提的是，活动期间GEW将与合作伙伴共同举办“低空经济”和“零碳技术创业大赛”等专题活动，紧贴时代脉搏，聚焦前沿领域，将为参会者提供深度探讨未来创新与创业机遇的宝贵机会。“可持续发展青年创辩大会绿色科学行”和“2024百校青年创新创业领袖峰会暨上合组织青年发展国际论坛”等青年专题活动，紧跟时代主题，融汇青年视角，旨在为参会者提供深入参与最新青年创新话题讨论与辨析的宝贵途径。备受瞩目的“2024DoerLink接力年度路演—人工智能专场”和“复旦科创先锋论坛·锋行临港 智能时代的芯生态与新机遇”等智能专场活动也将在活动期间开展，这些活动将为参会者打造一个洞察未来行业发展趋势与前景的黄金平台。

同时，“2024杨浦区创新指数专家研讨暨发布会”和“‘滴水穿石 智造致道’临港新片区高端制造业企业年度优选路演”也将同期举行，为参会者提供近距离了解创新区域前沿的创新政策与发展情况的宝贵通道。

本届创业周还规划了“大学的城市，城市的大学”GEW打卡线路，参与者可在创业周活动区内多个打卡点完成打卡，集齐不同数量的盖章即可兑换GEW纪念手提袋、纪念徽章等周边产品。科技创新与生活方式、科技创新与文化艺术多维多元的跨界融合，让参会者在轻松愉快的互动中感受科技创新的活力与创业精神的魅力。