最佳回答

“日语怎么会这样怎么翻译”中俄（沈阳）经贸合作产业园加快建设 全力日语怎么会这样怎么翻译推进向北开放

　　沈阳12月4日电 (李晛)俄罗斯联合糖果等93个项目完成签约，中蒙俄贸易物流等54个项目落户园区，白俄罗斯乳制品项目正在加紧施工……

12月4日，沈阳市政府新闻办召开的新闻发布会现场。李晛 摄

　　记者4日自沈阳市政府新闻办召开的发布会上获悉，沈阳市辽中区正加快建设中俄(沈阳)经贸合作产业园，全力推进高水平对外开放。

　　“中俄(沈阳)经贸合作产业园是辽宁省内建设规模最大、基础设施最完善、开放功能最完备的对俄经贸合作平台。我们搭平台，拓通道，走出了向北开放新路径。”沈阳市辽中区委副书记、区长杨晓波如是说。

　　产业园深化多领域对俄合作，与莫斯科格林伍德国贸中心、中白工业园实现双园互动，在经济、贸易、金融、科技、文化等领域达成了多项合作成果。

　　围绕国际贸易和实体产业，中俄产业园聚焦一般贸易、转口贸易、仓储物流、检测维修、加工生产等领域包装储备了160个项目。中俄、中白贸易合作不断深化，俄罗斯特色商品馆运营良好，白俄罗斯食品研究院挂牌启动，园区注册企业达45家，形成了“贸易+实体”“企业+园区”的产业发展新格局。

　　沈阳辽中经济开发区管委会副主任、商务局局长朱大勇表示，为打造辽宁向北开放陆海链接战略枢纽，该区积极畅通公路、铁路、海运、航空、网络五个通道，在实现中俄卡车航班双向互通基础上，正全力打造中国沈阳国际公路运输(TIR)集结中心和示范区，同时全力推进中俄货运铁路开行，进一步提升通关便利化水平，为企业提供更多增值服务。

　　据统计，今年1—11月，辽中区外贸进出口总额实现15.9亿元人民币，其中，对俄贸易额实现5.4亿元人民币，同比增长了169%，对俄进口贸易额占比61%，以冷冻生鲜、乳精粉等多种食品类产品为主；出口贸易额占比39%，主要涉及果蔬生鲜、铸造件等多种产品，进一步激发了地方和企业活力，不断提升和扩展对外开放水平。

　　杨晓波表示，该区将持续完善区港联动、通关物流、金融结算、商品集采、人才服务、产业合作等服务功能，加快产业链供应链协同发展，积极筹备2025年中俄(沈阳)经贸合作产业园全球招商大会，吸引更多国内外企业入园发展，推动园区做大做强。(完)