最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”广西中药材进口实现为什么会这样的英文翻译“无纸化+零跑腿”

中国质量新闻网讯 近日，广西进出口中药材贸易中心透露，广西进口中药材备案管理服务中心行政服务、进口备案等专职窗口服务人员可为企业现场办理相关业务，中药材和药食同源商品进口备案办理均已实现“无纸化+零跑腿”，首次进口药品注册检验时限也压缩至14天完成（法定30天），中药材进口备案检验压缩至7天（法定20天），助力中药材更快、更好、更便捷地进入市场。

南宁市作为广西唯一一个具备药品和药材进口双功能的口岸城市，南宁市市场监管局药品进口备案办公室以“广西进口中药材备案管理服务中心”的名义，将服务窗口前置到贸易中心，以便为企业办理中药材进口备案及药食同源商品进口相关手续。

在药食同源商品的管理上，广西进口中药材备案管理服务中心采取严格措施，确保食品安全和药品安全。所说的药食同源主要是指用于食品的产品，南宁市市场监管局严格把控这一领域，不允许食品用的产品流入药用渠道。在此，在最初的申请阶段，要求企业不得具备药品相关资质，确保其申请的产品不会流入药用领域。

南宁市市场监管局药品流通科（药品进口备案办公室）有关人员介绍说，通过最大限度压缩检验时限，目前南宁市口岸检验效率位居全国第一，中药材作为农副产品的一大类别，其进口和检验时限的缩短对于促进贸易流通、缓解企业资金压力具有重要意义。同时，广西进口中药材备案管理服务中心专门设立渠道，接收并整理企业的需求信息，形成详尽报告后向上级部门反馈，如今已成功助力中药材凉粉草，实现贸易上的新突破。

据悉，广西允许“药食同源”商品目录中的中草药以食品名义办理进口手续的品种达39种，数量位于全国前列，这意味着企业在广西可以申请药食同源商品通关，且无需进行药品相关检验，从而实现快速通关。

自今年3月广西进出口中药材供应商大会举办以来，广西进出口中药材贸易中心的中药材进口业务量已达约6000吨，计划在今年年底前达到1万吨的目标。目前，各项工作正在有序进行中。（何正君 蒋宁）

分享让更多人看到