最佳回答

“你为什么要这样日语翻译”（第七届进博会）东你为什么要这样日语翻译芝中国副总裁：未来在中国聚焦碳中和及半导体两大方向

　　上海11月6日电 (尹倩芸)东芝中国副总裁仲秋在第七届进博会期间接受记者专访时表示，碳中和与半导体领域将是未来东芝在中国重点关注的两大方向。

　　“为了人类和地球的明天”是东芝的经营理念。仲秋认为，这与中国“双碳”目标非常契合。作为连续七届参展进博会的“老朋友”，东芝此次携地热发电设备、VPP(虚拟电厂)、气象雷达数据分析技术等多项创新解决方案亮相，“绿色可持续”的特质贯穿其中。

　　仲秋表示，将东芝在这一领域的最新技术带到中国，是希望在寻求合作伙伴的同时能够将其作为商业化模式进行推广，这不仅能为企业自身发展找到机遇，也将为中国“双碳”目标实现作出贡献。

　　仲秋说，对东芝而言，进博会除了提供与中国本土及海外企业进行合作交流的机会，更是观察中国的一个窗口，“在此可以充分感受到中国的开放力度”。在他看来，进博会已成为可以共享资源的国际平台，能够为跨国企业带来丰富机遇。

11月6日，东芝在进博会上展出助力高效电气化的车载半导体。尹倩芸 摄

　　他关注到近年来中国扩大对外开放的一系列举措，并表示东芝正抓住这一机遇与自身转型相结合，例如在能源及半导体领域持续加大对中国的投入，并积极在中国国内寻求合作伙伴。

　　此外，东芝在去年经历了股权私有化等一系列变化。对此仲秋认为，东芝的经营政策在退市前会受到部分外部资本影响，经历变革让企业方针更加明确，也让东芝在未来更易投入到中国市场的开发中。(完)

分享让更多人看到